Juan 19:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ ha oike jevy pe kotýpe ha oporandu Jesúspe: --¿Mamogua piko nde? Jesús katu nde'íri ichupe mba'evete.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ ja oiké yeby pe oga guasupe ja jei Jesúspe: ¿Mamoguápa Nde? Upegui Jesús okîrîrî.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Oike jey hógape ha oporandu Jesúspe: --Moõgua piko nde? Jesús katu nde'íri chupe mba'eve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Oike jey hógape ha oporandu Jesúspe: --Moõgua piko nde? Jesús katu nde'íri chupe mba'eve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Ha Piláto omoinge jevy rire Hesúpe hogaguasúpe, oporandu ichupe: Mamogua piko Nde. Hesu katu nombohováiri ichupe mba’evete.

Juan 19:9 Referencias Cruzadas

Matéo 26:63

Jesús katu okirirĩnte. Upérõ pe pa'i guasu he'i ichupe: --Pe Tupã Ñandejára oikovéva rérape, ere oréve, ¿ndépa ha'e pe Cristo, pe Tupã Ñandejára Ra'y?

Matéo 27:27

Upéi umi soldado kuéra ogueraha Jesúspe pe mburuvicha Pilato rógape ha ombyatypa hikuái pe batallón ijerekuévo.

Lúcas 23:9

Ha oporandu ichupe heta mba'e, Jesús katu nde'íri ichupe mba'evete.

Juan 18:28

Ha ogueraha hikuái Jesúspe Caifás rógagui pe mburuvicha rógape. Ko'ẽjúma hína upérõ, ha umi Israelita ndoikéi pe mburuvicha rógape ani haguã oñemongy'a ireligión kuéra he'i háicha, upéicha rire ndaikatúi vaerã mo'ã ho'u pe Pascua rehegua cena.

Juan 18:33

Ha Pilato oike jevy kotýpe ha ohenói Jesúspe ha oporandu ichupe: --¿Nde piko ha'e Israelita kuéra Rey?

Juan 18:34

Jesús he'i ichupe: --¿Erépa chéve upéva nde jeheguínte terãpa ambue he'ígui ndéve che rehe?

Juan 18:37

Upéramo Pilato he'i ichupe: --¿Aipóramo piko nde Rey? Jesús he'i ichupe: --Ha'e, upe nde ere háicha. Che anace va'ekue ha aju ko yvy ári ha'e haguã pe añetegua. Opa umi ojapóva mba'éramo pe añete, ohendu pe che ha'éva.

Juan 19:10

Upéramo Pilato he'i ichupe: --¿Chéve piko nereñe'ẽi? ¿Ndereikuaái piko che arekoha autoridad romosaingouka haguã kurusu rehe terã apoiuka haguã nde hegui?

Juan 19:8

Pilato ohendúvo upéva katu okyhyjeve;

Juan 8:14

Jesús he'i ichupe kuéra: --Ovale katu upe ha'éva añe'ẽ ramo jepe che jehe. Che aikuaa mamóguipa aju ha mamópa aha; peẽ katu ndapeikuaái mamóguipa aju ha mamópa aha.

Filipoyguakuérape 1:28

Ha ani pekyhyje mba'evetépe umi pende rehe oñemoĩvagui, upéva niko ojechauka sakã porã ha'e kuéra oñehundiha ha peẽ katu pejesalvaha, ha upéva ou Tupã Ñandejára gui.