Juan 19:4 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Pilato katu osẽ jevy ha he'i ichupe kuéra: --Pema'ẽ, aru ko'a okápe pehecha haguã ndajuhuiha hese ojapo hague mba'eveichagua ivaíva.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Upei catu Pilato osê yeby ocape ja jei ichupecuera: Coina ape aru yeby ocape Ichupe peême pejechacuaa jaguâ Che ndayujuijá amboyá vaerâ Jese.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Pilato osẽ jey okápe, ha he'i: --Pema'ẽke. Aguerúta peẽme ko'ápe pehecha haguã ndajuhuiha hese mba'eve ivaíva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Pilato osẽ jey okápe, ha he'i: --Pema'ẽke. Aguerúta peẽme ko'ápe pehecha haguã ndajuhuiha hese mba'eve ivaíva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ha Piláto osẽ jevývo okápe he’i umi oñembyatývape: Peikuaa porãke, agueru ningo ichupe peẽme okápe ndajohúigui hekovépe mba’eveichagua mba’e ivaíva.

Juan 19:4 Referencias Cruzadas

Matéo 27:19

Ha Pilato oguapy aja pe tribunálpe, hembireko he'iuka ichupe: “Aníke rereko mba'evetei pe kuimba'e marangatu ndive, ange pyhare añandu che kéra jopýva hesehápe.”

Matéo 27:24

Ha Pilato ohecháma ramo ndojapo mo'ãiha mba'eve, ha oikoha ayvu guasu uvei, ogueruruka ý ha ojepohéi umi gente rovake, he'ívo: --Che po ipotĩ opytávo ko kuimba'e marangatu manógui. Ta pejehecha peẽ.

Matéo 27:4

ha he'i ichupe kuéra: --Apeca niko che, ame'ẽvo ojejuka haguã peteĩ iculpa'ỹvape. Ha ha'e kuéra katu he'i ichupe: --¿Ha mba'e piko oréve upéva? ¡Ejehecha nde!

Matéo 27:54

Upérõ pe capitán ha umi hendive oñangareko va'ekue hína Jesús rehe, ohechávo pe yvy ryrýi ha umi mba'e ambue ojehu va'ekue okyhyjete ha he'i hikuái: --Añete niko ko kuimba'e Tupã Ñandejára Ra'y ra'e.

Lúcas 23:4

Ha Pilato he'i umi pa'i ruvicha kuéra ha umi géntepe: --Che ndajuhúi mba'eveichagua tembiapo vai ko kuimba'e rehe.

Lúcas 23:41

Ñande niko añetehápe hekoitépe jahasa asy ñaína, hekoviágui ñandéve ñande rembiapo vaikue, ko kuimba'e katu ndojapói mba'eve ivaíva.

Lúcas 23:47

Ha umi soldado ruvicha ohechávo pe ojehu va'ekue, omomba'eguasu Tupã Ñandejárape, he'ívo: --Añetehápe ko kuimba'e imarangatu ra'e.

Juan 18:33

Ha Pilato oike jevy kotýpe ha ohenói Jesúspe ha oporandu ichupe: --¿Nde piko ha'e Israelita kuéra Rey?

Juan 18:38

Pilato he'i ichupe: --¿Ha mba'e piko pe añete? Upéva oporandu rire Pilato osẽ jevy umi Israelita rendápe ha he'i ichupe kuéra: --Ndajuhúi niko ko kuimba'e rehe mba'eveichagua tembiapo vai.

Juan 19:6

Ohechávo ichupe umi pa'i ruvicha ha policía kuéra oñepyrũ osapukái: --¡Emosaingo kurusu rehe! ¡Emosaingo kurusu rehe! Pilato he'i ichupe kuéra: --Peraha ha pemosaingo peẽ, che ndajuhúi hese ojapo hague mba'eveichagua ivaíva.

2 Corintoyguakuérape 5:21

Cristo ndopecái va'ekue, opáichavo, ñande rayhupápe Tupã Ñandejára oguereko va'ekue ichupe pecador ramo, ñañe mopeteĩvo Cristo ndive ikatu haguã jahupity pe teko potĩ Tupã Ñandejára ome'ẽva.

hebreoyguakuerape 7:26

Ha peichagua pa'i guasu niko pe ñaikotevẽva: imarangatúva, imba'eporãva, hekopotĩva, ojehe'a'ỹ va'ekue pecador kuéra rekovaikue rehe ha yvágagui yvateteve ojehupi va'ekue.

1 Pédro 1:19

Cristo ruguy repy ete voi rupi katu uvei, omano va'ekue peteĩ ovecha ra'y kuave'ẽmby oĩmba porã ha imarã'ỹvaicha.

1 Pédro 2:22

Ha'e ndojapói va'ekue mba'eveichagua ivaíva, ha noporombotavýi va'ekue araka'eve;

1 Pédro 3:18

Cristo ohasa asy va'ekue avei, omano va'ekue ñande pecado kuéra rehe peteĩ jevýnte; ha'e imarangatúva, omano umi imarangatu'ỹva rehe, ñande reraha haguã Tupã Ñandejárape. Hete omano va'ekue, ijespíritu katu oikove jevy va'ekue.

1 Juan 3:5

Peikuaáma háicha, Jesucristo ou hague oipe'a haguã ñande pecado, ha ha'e ndoguerekói ojehe mba'eveichagua pecado.