Juan 19:39 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Nicodemo, upe yma oho va'ekue Jesús rendápe pyhare, oguahẽ avei mba'e ryakuã porãita reheve, mirra ha áloe mbojehe'apyre cuarenta kilo rupi reheve.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ ja ojo avei pe Nicodemo upe yma ou vaecue Jesú rendape pyjare, upéva catu ogueru pôjâ jyâcuâva mirra ja aloes gui treinta kilo.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Nicodemo, upe peteĩ pyhare oho vaekue Jesús rendápe, avei oho, ha ogueraha 30 kílo rupi pohã Jesús retekue ombalsama haguã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Nicodemo, upe peteĩ pyhare oho vaekue Jesús rendápe, avei oho, ha ogueraha 30 kílo rupi pohã Jesús retekue ombalsama haguã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Ha Nicodémo, pe oumava’ekue peteĩ pyharépe Hesu rendápe omoirũ ichupe oguerúvo mba’e ryakuã porãitéva, mírra ha áloe oñembojehe’apyréva 32 kílo rupi.

Juan 19:39 Referencias Cruzadas

Matéo 12:20

Nomopẽi chéne pe takuapi otiri nunga ramo jepe, ha nomboguéi chéne pe tataindy rovykã otimbo kangymíva hína, ipu'akapa peve pe mba'e hekoite pegua.

Matéo 19:30

Ha heta umi ko'ãga itenondéva itapykue vaerã; ha heta umi ko'ãga itapykuéva itenonde vaerã.

Matéo 2:11

ha oikévo pe ógape ohecha hikuái pe mitãme isy María ndive. Ha oñesũ ha omomba'eguasu pe mitãme, ha upéi oipe'a ikarameguã ha ome'ẽ ichupe óro, incienso, ha mirra.

Márcos 16:1

Ha ohasa rire pe pytu'uha ára, María Magdalena, ha María Jacobo sy, ha Salomé, ojogua mba'e ryakuã porãite oho haguã omona Jesús rehe.

Juan 12:3

Ha María ogueru upéramo peteĩ mba'e ryakuã porã nardo eteguigua, medio litro rupi, hepýva, ha oñohẽ Jesús py rehe, ha omokã iñakã raguépe. Ha pe óga henyhẽmba pe mba'e ryakuã porãgui.

Juan 12:7

Jesús upéramo he'i ichupe: --Eheja, ha'e oñongatu va'ekue kóva añeñotỹ ramo guarã.