Juan 19:24 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁴ ha umi soldado he'i hikuái ojupe: --Ani ñamondoro, jaity uvei po'a hese jahecha haguã mávapepa opyta. Ha upéicha oiko pe Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'íva: “Oñomboja'o che aokue rehe, ha oity hikuái hese po'a.” Ha upéicha ojapo hikuái umi soldado.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁴ Upeicha ramo jaecuera jei oyoupe: Cóva ani ñamboyao, ñañembosarai jese mante yajecha avambaépa vaerâ. Upeicha voí oico jecope pe Santa Escriturape oyee jagueicha: Jaecuera oñomboyao Che aocue gui ja Che ao pucu reje oñembosarai. Upeicha voí oyapo umi tembiyocuai.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁴ Upévare umi ñorãirõhára kuéra he'i ojupe: --Ani ñamondoro. Jaity hese po'a ha jahecha mávapepa ho'a. Péicha ojehu oiko haguã Ñandejára Ñe'ẽme he'iháicha: “Che aóre oñomboja'o hikuái, ha che ahojáre oity po'a.” Peichaite ojapo umi ñorãirõhára kuéra.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁴ Upévare umi ñorãirõhára kuéra he'i ojupe: --Ani ñamondoro. Jaity hese po'a ha jahecha mávapepa ho'a. Péicha ojehu oiko haguã Ñandejára Ñe'ẽme he'iháicha: “Che aóre oñomboja'o hikuái, ha che ahojáre oity po'a.” Peichaite ojapo umi ñorãirõhára kuéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁴ upévare he’i hikuái ojupe: Anítei ñamondoro jaitýnte po’a hese jahecha hag̃ua mávape g̃uarãpa opytáta. Péicha ojapo hikuái ojehu hag̃ua umi mba’e ojehaiva’ekue Ñanderuete kuatiañe’ẽme: Oñemboja’o hikuái che aokue ha che póncho rehe oity hikuái po’a. Ha peichaite umi soldádo ojapopa avei, (Salmokuéra 22,18).

Juan 19:24 Referencias Cruzadas

Matéo 27:35

Ha omosaingo rire ichupe kurusu rehe, umi soldado oity po'a Jesús aokue rehe, oñomboja'o haguã hese. Ha upéicha oiko pe ñemoñe'ẽhára he'i va'ekue omoĩ ramo kuatia rehe: “Oñomboja'o hikuái che ao rehe oitývo hese po'a.”

Márcos 15:24

Ha omosaingo hikuái ichupe kurusu rehe, ha oñomboja'o ijaokue rehe oity rire po'a oikuaa haguã pe peteĩ teĩme opytáva.

Lúcas 23:34

Ha oñemosaingo jave Jesús he'i: --Che Ru, eperdona ichupe kuéra, ndoikuaáiko pe ojapóva. Ha umi soldado oñomboja'o ijaokue rehe, oity rire hese po'a.

Juan 10:35

Ha jaikuaa pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'íva ndaikatuiha ñamomarã; ha Tupã Ñandejára niko ombohéra tupã umi oguerovia va'ekuépe iñe'ẽ.

Juan 13:18

‘Nañe'ẽi aína opavave peẽ kuérava rehe; che aikuaa mávapa umi aiporavo va'ekue. Opáichavo, oiko vaerã pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'íva: “Pe chendive okarúva, opu'ã che rehe.”

Juan 19:28

Ko'ã mba'e rire, Jesús oikuaa opa mba'e oikopamaha. Upéva rehe, oiko haguã pe Ñandejára Kuatiañe'ẽme he'íva, he'i: --Che yuhéi.

Apostolkuéra 13:27

Umi Jerusalengua ha huvicha kuéra katu ndoikuaái Jesúspe ha umi ñemoñe'ẽhára kuéra ñe'ẽ oñemoñe'ẽva sinagoga kuérape pytu'uha árape; opáichavo, ha'e kuéra ete voi omoĩvai ramo Jesúspe ojapo va'ekue umi ñemoñe'ẽhára kuéra kuatiañe'ẽme oĩ va'ekue.