Juan 19:19 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ Ha Pilato omoĩuka pe kurusu ári peteĩ ñe'ẽ he'íva: “Jesús Nazareno, Israelita kuéra Rey.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Ja Pilato oyapo peteî cuatia ja omoîucá pe curusu âcâ reje co ñeê rejeve Jesús Nazareno Judio Ruvicha Guasu.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ Pilato omoĩka pe kurusu akãre ñe'ẽ he'íva kóicha: “Jesús Nazaretgua, judío kuéra ruvicha guasu”.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ Pilato omoĩka pe kurusu akãre ñe'ẽ he'íva kóicha: “Jesús Nazaretgua, judío kuéra ruvicha guasu”.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Piláto ohaiuka ha omoĩuka Hesu kurusúre: Hesu Nazaretgua, Juda retã ruvicha.

Juan 19:19 Referencias Cruzadas

Matéo 2:23

Ha oguahẽ rire upépe oho oiko pe ciudad Nazaret héravape. Upéva ojehu oiko haguã hekoitépe umi ñemoñe'ẽhára kuéra he'i va'ekue, pe mitã oñembohéra va'erãha Nazareno.

Matéo 27:37

Ha iñakã ári katu omoĩ hikuái pe hembiapokue réra he'íva kóicha: “Kóva ha'e hína Jesús umi Israelita kuéra Rey.”

Márcos 15:26

Ha omoĩ ikurusu akã ári icausa réra he'íva: “Judío kuéra rey.”

Lúcas 18:37

Ha he'i hikuái ichupe Jesús Nazareno ohasaha ohóvo upe rupi.

Lúcas 23:38

Ha oñemoĩ avei iñakã ári hembiapokue réra, griego, latín ha hebreo ñe'ẽme, he'íva: “Kóva ha'e pe judío kuéra rey.”

Juan 1:49

Natanael he'i ichupe upérõ: --Mbo'ehára, nde niko ha'e Tupã Ñandejára Ra'y; nde ha'e Israel Ruvicha Guasu.

Juan 18:33

Ha Pilato oike jevy kotýpe ha ohenói Jesúspe ha oporandu ichupe: --¿Nde piko ha'e Israelita kuéra Rey?

Juan 19:12

Upete guive Pilato oheka mba'éichapa opoiuka haguã Jesúsgui; umi Israelita katu osapukái ha he'i: --¡Repoi ramo ichugui nde ndaha'éi pe mburuvicha guasu amigo! ¡Oimeraẽva he'íva ojehe reyha, pe Roma pegua mburuvicha guasu enemigo!

Juan 19:14

Asaje pyte rupíma hína upe jave, pe Pascua ára mboyve. Upéramo Pilato he'i umi Israelítape: ¡Kóina ápe pende Rey!

Juan 19:21

Upéva rehe umi pa'i ruvicha kuéra he'i Pilátope: --Ani remoĩ: “Israelita kuéra Rey”; iporãve remoĩ ramo ha'e he'i hague Israelita kuéra Reyha.

Juan 19:3

Ha oñepyrũ ohovapete ichupe ha he'i: --¡Viva Israelita kuéra Rey!

Apostolkuéra 26:9

‘Che voi yma aimo'ã va'ekue ajapo va'erãha heta mba'e vai Jesús Nazareno réra rehe,

Apostolkuéra 3:6

Pedro katu he'i: --Plata ha óro ndarekói, opáichavo, pe arekóva ame'ẽta ndéve, Jesucristo Nazareno rérape, epu'ã eguata.