Juan 18:40 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Ha opavave osapukái jevy: --¡Upévagui ahániri! ¡Iporãve repoi ramo Barrabásgui! Ha upe Barrabás mba'e vai apoha va'ekue.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Upei catu osapucai jâtâ jeivo: Nda upeva guiri. Pe Barabbás guinte epoí. Pe Barabbás voi mondajá.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Ha opavave upépe oñemoĩ osapukái: --Upévape nahániri. Epoi Barrabásgui. Barrabás niko peteĩ kuimba'e hembiapo vaíva vaekue.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Ha opavave upépe oñemoĩ osapukái: --Upévape nahániri. Epoi Barrabásgui. Barrabás niko peteĩ kuimba'e hembiapo vaíva vaekue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Upérõ osapukái jevy: Ani repoi ichugui, Barrabásgui uvei, epoi. Barrabas ningo peteĩ mondaha ha jukahára.

Juan 18:40 Referencias Cruzadas

Matéo 26:55

Ha Jesús he'i umi géntepe: --¿Pesẽ piko kyse puku ha garrote reheve che apresa haguã mondahápe ramo guáicha? Opa árapemi che aguapy pende apytépe tupaópe aporombo'évo, ha araka'eve nda che apresái va'ekue.

Matéo 27:16

Oĩ va'ekue upéramo peteĩ preso herakuã guasúva hérava Barrabás;

Matéo 27:26

Upémaramo Pilato opoi Barrabásgui, ha oinupãuka rire Jesúspe, ome'ẽ ipópe kuéra oñemosaingo haguã kurusúre.

Márcos 15:15

Ha Pilato oñemoĩ porãségui hendive kuéra, opoi Barrabásgui, ha oinupãuka rire Jesúspe ome'ẽ oñemosaingo haguã kurusu rehe.

Márcos 15:7

Ha oĩ peteĩ hérava Barrabás, ojeapresa va'ekue iñirũ nguéra ndive sarambi guasuhápe oporojuka hague rehe.

Lúcas 23:25

ha opoi ichupe kuéra pe ho'a va'ekue cárcelpe sarambi guasu ha jejukakue rehegui, upévare niko ha'e kuéra ojerure, ha ome'ẽ Jesúspe ipópe kuéra ojapo haguã hese upe ha'e kuéra ojaposéva.