Juan 18:22 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²² He'ívo Jesús upéva, peteĩva umi policía tupao pegua oĩ va'ekue hína upépe, oinupã Jesúspe hova rupi ha he'i ichupe: --¿Upéicha piko rembohovái vaerã pe pa'i ruvicha guasúpe?

Tûpâ Ñandeyára 1913

²² Upei catu Jae jei vove upea, peteî umi tembiguaiva oñemboŷ vaecue upepe ojovapeté Jesúspe, jeivo: ¿Upeichapa reñeê pe pai guasupe?

Ñandejára Ñe’ẽ

²² Péicha oñe'ẽvo, peteĩva umi ñorãirõhára Tupao pegua tuicha ohovapete Jesúspe, ha he'i chupe: --Péicha piko ñambohováiva pa'i guasúpe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²² Péicha oñe'ẽvo, peteĩva umi ñorãirõhára Tupao pegua tuicha ohovapete Jesúspe, ha he'i chupe: --Péicha piko ñambohováiva pa'i guasúpe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²² Hesu he’ívo péva, peteĩ tahachi ohovapete Hesúpe he’ívo: Péicha piko rembohovái pa’iguasúpe.

Juan 18:22 Referencias Cruzadas

Márcos 14:65

Ha oiméma oñepyrũva ondyvu hese ha ojaho'i hova ha ohovanupã ha he'i: --¡Ere mávapa ne nupã! Ha umi tembiguái kuéra ohovapete joa ichupe.

Juan 18:21

¿Mba'érehe piko reporandu chéve? Eporandúna umi che rendu va'ekuépe, ha te'i ha'e kuéra pe che ambo'e va'ekue ichupe kuéra. Ha'e kuéra oikuaa upe che ha'e va'ekue.

Juan 18:3

Upéicha rupi Judas oguahẽ upépe soldado tropa ha policía tupao pegua, pa'i kuéra ruvicha ha fariseo kuéra remimondo ndive. Oguereko hi'árma kuéra ha ogueraha hikuái mba'erendy ha tata rendy yvyra rehe.

Juan 19:3

Ha oñepyrũ ohovapete ichupe ha he'i: --¡Viva Israelita kuéra Rey!