Juan 18:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Pedro katu opyta pe okẽme okágoto. Upéramo osẽ pe temimbo'e oikuaáva pe pa'i ruvicha guasúpe ha oñe'ẽ pe kuña okẽ rehe oñangarekóvape ha omoinge Pédrope.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ ja Pedro opyta oñemboy pe okê gui ocápe. Upei catu pe jemimboe ambue, pe oicuaáva pe pai guasu, osê ja oñemongueta pe cuña pe okê rerecuáva ndive ja jae omoingue Pedrope.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Pedro katu opyta okápe, pe okẽme. Upéi osẽ pe Jesús remimbo'e oñe'ẽ haguã pe kuña okẽ rerekua ndive, ha omoinge Pédrope.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Pedro katu opyta okápe, pe okẽme. Upéi osẽ pe Jesús remimbo'e oñe'ẽ haguã pe kuña okẽ rerekua ndive, ha omoinge Pédrope.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Pédro katu opyta pe korapy rokẽguasúpe. Upérõ Hesu remimbo’e oikuaáva pe pa’iguasúpe ojevy ha oñe’ẽ pe kuñakarai ndive, oñangarekóva pe okẽguasúre, ha omoinge avei Pédrope pe korapy ryepýpe.

Juan 18:16 Referencias Cruzadas

Matéo 26:69

Upe aja Pedro oguapy va'ekue hína okápe, pe korapýpe; ha peteĩ tembiguái kuñáva oñemboja hendápe ha he'i ichupe: --Nde avei reiko va'ekue Jesús, pe Galileaygua ndive.

Matéo 27:15

Ha pe arete jave pe mburuvicha guasu opoímiva ichupe kuéra peteĩ présogui, upe ha'e kuéra oipotávagui.

Márcos 15:6

Upe arete árape niko ojepoímiva peteĩ présogui, upe tetãygua kuéra ojerurévagui.

Lúcas 23:18

Ha umi oñembyaty va'ekue katu oĩ haguéicha osapukaipa ha he'i: --¡Ejuka pévape ha epoi oréve Barrabásgui!

Apostolkuéra 12:13

Ha ombota rire pe okẽ korapy pegua, osẽ peteĩ mitãkuña hérava Rode ohecha haguã mávapa.