Juan 18:15 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁵ Simón Pedro ha ambue temimbo'e oho Jesús rapykuéri. Pe temimbo'e ambuépe oikuaa pe pa'i ruvicha guasu ha upéicha rupi oike Jesús ndive pe pa'i ruvicha guasu korapýpe;

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁵ Upeyaveve pe Simon Pedro ja peteî jemimboe ambue avei ojo jina Jesús rapycueri, pe jemimboe ambue pe pai guasu oicuaáva voi, ja jae oiké Jesú ndive voí pe pai guasu corapype,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁵ Simón Pedro ha peteĩ umi Jesús remimbo'éva, oho Jesús rapykuéri. Upe ambuévape oikuaa pa'i guasu, upévare oike Jesús ndive pa'i guasu rógape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁵ Simón Pedro ha peteĩ umi Jesús remimbo'éva, oho Jesús rapykuéri. Upe ambuévape oikuaa pa'i guasu, upévare oike Jesús ndive pa'i guasu rógape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁵ Simon Pédro oho Hesu rapykuéri ha peteĩ ambue Hesu remimbo’e oikuaáva pe pa’iguasúpe, kóva oike avei Hesu ndive pe pa’iguasu korapýpe.

Juan 18:15 Referencias Cruzadas

Matéo 26:3

Upérõ umi pa'i ruvicha kuéra, ha ley rehe oporombo'éva, ha karai kuéra Israel retã megua oñembyatypa hikuái Caifás pe pa'i guasu róga korapýpe.

Márcos 14:54

Ha Pedro oho Jesús rapykuéri puku pe pa'i ruvicha guasu korapy peve, ha oguapy tembiguái kuéra ndive tata ypýpe ojepe'e.

Lúcas 22:54

Ha oapresa hikuái Jesúspe ha ogueraha pe pa'i ruvicha guasu rógape; Pedro katu oho hapykuéri puku.

Juan 18:24

Upémaramo Anás omondo ichupe jepokuapy pe pa'i ruvicha guasu Caifás rendápe.

Juan 18:28

Ha ogueraha hikuái Jesúspe Caifás rógagui pe mburuvicha rógape. Ko'ẽjúma hína upérõ, ha umi Israelita ndoikéi pe mburuvicha rógape ani haguã oñemongy'a ireligión kuéra he'i háicha, upéicha rire ndaikatúi vaerã mo'ã ho'u pe Pascua rehegua cena.