Juan 18:10 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Upéramo Simón Pedro, oguereko va'ekue hína peteĩ espada, oguenohẽ ha oikytĩ pe inambi ijakatúa pegua peteĩ héravagui Malco, upéva pe pa'i ruvicha guasu rembiguái.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Upei catu Simon Pedro, oguereco vaecue kyse pucu, ôguenojê ja oicutu pe pai ruvicha rembiguaipe ja oipea inambi iyacatuapegua (pe tembiguai réra voi Malco).

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Upépe, Simón Pedro oharyvo ikyse puku ha onambi'o peteĩ Malco héravape, pa'i guasu rembijokuáiva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Upépe, Simón Pedro oharyvo ikyse puku ha onambi'o peteĩ Malco héravape, pa'i guasu rembijokuáiva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Upémaramo Simon Pédro ohekýi ikyse puku ha onambi’o pa’iguasu rembiguáipe nambi akatúa pegua, pe tembiguái hérava Málco.

Juan 18:10 Referencias Cruzadas

Márcos 14:30

Ha Jesús he'i ichupe: --Añete ha'e ndéve, ko'ãga, ko pyharépe, gallo osapukái mokõi mboyve, nde che negáta mbohapy jevy.

Márcos 14:47

Ha peteĩva umi upépe oĩva hína ohekýi ikyse puku ha oikytĩ pe pa'i ruvicha guasu rembiguáipe ha onambi'o.

Lúcas 22:33

Simón katu he'i ichupe: --Che Jára, aime aha haguãicha nendive cárcelpe terã amano haguã jepe nendive.

Juan 18:26

Upéramo pe pa'i ruvicha guasu rembiguái kuéra peteĩva, pe kuimba'e Pedro onambi'o va'ekue rehegua kuérava, he'i ichupe: --¿Ndorohechái nga'u piko che ra'e pe yvyratýpe hendive?