Juan 18:1 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ He'ipa rire ko'ã mba'e, Jesús osẽ oho hemimbo'e kuéra ndive Cedrón arroyo mboypýri. Upépe oĩ va'ekue peteĩ yvyraty, ha Jesús oike upépe hemimbo'e kuéra ndive.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Upei catu oñemboepáma ramo Jesús, osê ojo jemimboe cuera rejeve ja ojo pe ŷ Kedron mboypŷri oi jaguepe peteî ybyratŷ ja oiké pype Jae ja jemimboe cuera avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Kóicha Jesús oñembo'epa rire, osẽ oho hemimbo'e kuéra ndive ysyry Cedrón mboypýri. Upépe oĩ peteĩ kokue, ha Jesús hemimbo'e kuéra ndive oike pype.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Kóicha Jesús oñembo'epa rire, osẽ oho hemimbo'e kuéra ndive ysyry Cedrón mboypýri. Upépe oĩ peteĩ kokue, ha Jesús hemimbo'e kuéra ndive oike pype.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Hesu oñe’ẽ rire ko’ã mba’e, osẽ oho hag̃ua hemimbo’ekuéra ndive Cedron ysyry mboypýri, oike hag̃ua peteĩ ka’aguýpe.

Juan 18:1 Referencias Cruzadas

Matéo 26:30

Opuraheipa rire peteĩ himno, oho hikuái pe Olivo cerro héravape.

Matéo 26:36

Uperire Jesús oguahẽ hendive kuéra peteĩ tenda Getsemaní héravape, ha he'i hemimbo'e kuérape: --Pepyta ko'ápe, che aha aja amo añembo'e.

Márcos 14:26

Ha opurahéi rire pe ñembo'e purahéi, osẽ oho hikuái Olivo cérrope.

Márcos 14:32

Ha oguahẽ hikuái peteĩ tendápe hérava Getsemaní, ha he'i hemimbo'e kuérape: --Peguapy ko'ápe aha aja che añembo'e.

Márcos 14:42

Pepu'ã jaha, péina hi'aguĩma pe che me'ẽhára.

Juan 14:31

ha upéicha vaerã yvypóra kuéra oikuaa haguã che ahayhuha che Rúpe ha ajapoha ha'e ojapouka haguéicha chéve. Pepu'ã jaha ko'águi.

Juan 18:26

Upéramo pe pa'i ruvicha guasu rembiguái kuéra peteĩva, pe kuimba'e Pedro onambi'o va'ekue rehegua kuérava, he'i ichupe: --¿Ndorohechái nga'u piko che ra'e pe yvyratýpe hendive?

Apostolkuéra 21:11

ou va'ekue ore rechávo, ha ojapyhy Pablo ku'a jopyha, ojepykua ha ojepokua ipype, ha he'i: --Espíritu Santo, he'i Jerusalénpe umi Israelita péicha oñapytĩtaha ko ku'a jopyha járape ha omoĩta ichupe tetã ambuegua kuéra pópe.