Juan 16:17 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Upéramo oime hemimbo'e kuérava oporandu va'ekue ojupe: --¿Mba'e piko he'ise upéva? He'i niko ñandéve nda hi'are mo'ãiha ndajahechavéivo ichupe, ha uperiremínte jahecha jevytaha, ohótagui ha'e Túva rendápe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Upei catu peteîva jemimboe cuérava jei oyoupe: ¿Mbaépa co jeiva ñandeve: Coanga rireminte sapyami nda Che rechaichene; ja uperiremi sapyaite Che recha yebyne; ja co jeiva: Che ajata pe Túva rendape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Upépe, oĩ Jesús remimbo'e kuéra oporandúva ojupe: --Mba'éiko pe he'iséva? He'i ñandéve ko'ẽrõite ndajahecha mo'ã veimaha chupe, ha upe riremínte jahecha jeytaha chupe, ohótagui Túva rendápe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Upépe, oĩ Jesús remimbo'e kuéra oporandúva ojupe: --Mba'éiko pe he'iséva? He'i ñandéve ko'ẽrõite ndajahecha mo'ã veimaha chupe, ha upe riremínte jahecha jeytaha chupe, ohótagui Túva rendápe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Upérõ hemimbo’ekuéra he’i ojupe: Mba’e piko Ha’e he’ise ko ñe’ẽ kóva rupi: Ndahi’areihína ha peẽ ndacherechamo’ãveiha, ha ndahi’aremo’ãi katu peẽ cherecha jevýta, ahátagui che Ruete rendápe.

Juan 16:17 Referencias Cruzadas

Márcos 9:10

Ha oñongatu ha'e kuéra pe iñe'ẽ, ha oporandu ojupe mba'épane upe jeikove jevy omanóva apytégui.

Márcos 9:32

Ha ha'e kuéra ndoikuaái mba'épa he'ise upéva, ha okyhyje oporandu haguã ichupe.

Lúcas 18:34

Ha ha'e kuéra ndoikuaái mba'épa he'ise ko'ã mba'e, ha oñemi ichugui kuéra ko'ã ñe'ẽ, ha ndoikuaái upe oje'éva ichupe kuéra.

Lúcas 9:45

Hemimbo'e kuéra katu ndoikuaái mba'épa upe he'íva ichupe kuéra, ha oñeñomi voi ichugui kuéra ani haguã oikuaa, ha okyhyje oporandu haguã ichupe upe he'i va'ekue rehe.

Juan 12:16

Iñepyrũrã hemimbo'e kuéra ndoikuaái mba'épa he'ise ko'ã mba'e; uperire, Jesús ojupi rire yvágape katu, ha'e kuéra imandu'a opa ko'ã mba'e oje'e hague hese Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme, ha upeichaite ojehu hague ichupe.

Juan 14:22

Judas (ndaha'éi pe Iscariote) he'i ichupe: --Ore Jára, ¿mba'éicha rupi piko rejechaukáta orévente ha yvypóra kuérape katu ahániri mo'ãi?

Juan 14:5

Tomás he'i ichupe: --Ore Jára, ndoroikuaái niko mamópa rehóta, ¿mba'éicha piko roikuaáta pe tape?

Juan 16:1

‘Ha'e peẽme ko'ã mba'e ani haguã pende jerovia poi.

Juan 16:16

‘Nda hi'are mo'ãi peẽ nda che rechavéivo; uperiremínte katu che recha jevýta, che ahátagui che Ru rendápe.

Juan 16:18

¿Mba'e piko he'ise “nda hi'are mo'ãi”? Ndajaikuaái niko mba'érehepa oñe'ẽ hína.

Juan 16:19

Jesús ohechakuaa ha'e kuéra oporanduse hague ichupe, ha he'i ichupe kuéra: --Che niko ha'e kuri peẽme nda hi'are mo'ãiha peẽ nda che rechavéivo ha uperiremínte katu che recha jevytaha. ¿Upéva piko upe peporandúva peína ojupe?

Juan 16:5

Ko'ãga katu aha jevýta pe che mbou va'ekue rendápe, ha mavavéva peẽva napeporandúi chéve mamópa aháta.