Juan 13:37 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁷ Upéramo Pedro he'i ichupe: --Che Jára, ¿mba'e rehe piko ndaikatúi romoirũ ko'ãga? Aime niko ame'ẽ haguã che rekove jepe nde rehehápe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁷ Upei catu Pedro jei Ichupe: Carai, ¿mbaeguipa ndicatui coanga aja Nde rapycueri? Ameêne che recové voí yepe Nde rejejape.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁷ Pedro he'i chupe: --Che Jára, mba'ére piko ndaikatu mo'ãi aha nde ndive ko'ágã? Che niko aime amano haguã nde rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁷ Pedro he'i chupe: --Che Jára, mba'ére piko ndaikatu mo'ãi aha nde ndive ko'ágã? Che niko aime amano haguã nde rehe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁷ Simon Pédro katu he’i Hesúpe: Che Jára, mba’érehepa ko’ág̃a ndaikatúi che romoirũ, nderehehápe ame’ẽta che rekove jepe.

Juan 13:37 Referencias Cruzadas

Márcos 10:39

Ha ha'e kuéra he'i: --Ikatu. Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Pey'úta pe vaso che hay'úvagui, ha pe che bautísmogui pejebautizáta.

Juan 21:15

Orambosapa rire hikuái katu Jesús he'i Simón Pédrope: --Simón, Jonás ra'y, ¿che rayhuvépa ko'ãvagui? Pedro he'i ichupe: --Upéicha, che Jára, nde niko reikuaa rohayhuha. Jesús he'i ichupe: --Aipóramo, emongaru che ovecha ra'y kuéra.

Apostolkuéra 20:24

Opáichavo, mba'eve ko'ã mba'e nda che py'apýi; che rekove jepe namomba'éi che jupe guarã, ajapopa guive che rembiapo vy'a pópe ha hekoitépe pe Ñandejára Jesús he'i va'ekue chéve, amoherakuã haguã pe Tupã Ñandejára mborayhu kuaapyrã.

Apostolkuéra 21:13

Upérõ Pablo he'i: --¿Mba'ére piko pene rasẽ ha che momba'embyasy peína? Che aimemba ndaha'éi añeñapytĩ haguã añó, amano haguã avei Jerusalénpe Ñandejára Jesús réra rehe, tekotevẽ ramo.