Juan 13:36 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁶ Simón Pedro oporandu Jesúspe: --Che Jára, ¿mamo piko rehóta? Ha Jesús he'i ichupe: --Che ahatahápe nde ndaikatu mo'ãi che moirũ ko'ãga; uperire katu che moirũta.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁶ Upei catu Simon Pedro jei Ichupe: Caraí! ¿Mamópa rejo? Ja Jesús jei ichupe: Pe Che aja jaguâme ndicatui nde reyu coanga Che rapycueri. Aremi rire mante reyune Che rapycueri.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁶ Simón Pedro oporandu Jesúspe: --Che Jára, moõ piko rehóta? Jesús he'i chupe: --Che ahatahápe ndaikatúi ko'ágã reju che ndive. Upe rirénte rejúta.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁶ Simón Pedro oporandu Jesúspe: --Che Jára, moõ piko rehóta? Jesús he'i chupe: --Che ahatahápe ndaikatúi ko'ágã reju che ndive. Upe rirénte rejúta.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁶ Upérõ, Simon Pédro oporandu ichupe: Ore Jára, moõ piko rehóta. Hesu ombohovái ichupe: Che ahatahápe ndaikatúi nde chemoirũ ko’ág̃a, uperire katu nde avei chemoirũta.

Juan 13:36 Referencias Cruzadas

Juan 13:33

Che ra'y kuéra, nda che are mo'ãvéima penendive. Che rekáta, ha ha'e haguéicha umi Israelítape ha'e peẽme avei ko'ãga: Ndaikatu mo'ãi peho pe che ahatahápe.

Juan 14:2

Che Ru rógape oĩ heta rendaguã, upeicha'ỹ rire, che ha'éma vaerã mo'ã peẽme. Upéicharamo, aháta ambosako'i pene rendaguã.

Juan 16:17

Upéramo oime hemimbo'e kuérava oporandu va'ekue ojupe: --¿Mba'e piko he'ise upéva? He'i niko ñandéve nda hi'are mo'ãiha ndajahechavéivo ichupe, ha uperiremínte jahecha jevytaha, ohótagui ha'e Túva rendápe.

Juan 16:5

Ko'ãga katu aha jevýta pe che mbou va'ekue rendápe, ha mavavéva peẽva napeporandúi chéve mamópa aháta.

2 Pédro 1:14

Ñandejára Jesucristo oikuaauka rehe chéve nda che are mo'ãveimaha ko yvy ári.