Juan 13:25 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Upéramo ha'e oñembojave Jesús rehe, ha oporandu ichupe: --Ore Jára, ¿máva piko ha'e?

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Upei catu, pe oyecóva jina Jesús pytia reje jei Ichupe: ¿Carai, mávapa jae?

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Oñembojave ha'e Jesús rehe ha oporandu chupe: --Che Jára, máva piko hína?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Oñembojave ha'e Jesús rehe ha oporandu chupe: --Che Jára, máva piko hína?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Ha ha’e ojeko rire Hesu pyti’a rehe oporandu ichupe: Ore Jára, máva piko upéva.

Juan 13:25 Referencias Cruzadas

Juan 13:24

ha Simón Pedro oseñea ichupe oporandu haguã Jesúspe máva rehepa he'i hína.

Juan 21:20

Oñembojerévo Pedro ohecha oho hague hína hapykuéri kuéra pe Jesús remimbo'e ha'e ohayhuete va'ekue, upe oguapy va'ekue ijykére cenahápe ha oporandu va'ekue ichupe: “Ore Jára, ¿máva piko pe ne traicionátava?”