Juan 13:22 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²² Upéramo hemimbo'e kuéra oma'ẽ joa ojuehe, oikuaa'ỹ rehe máva rehepa Jesús he'i upéva.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²² Upei catu umi jemimboe cuera oñomaê oyueje, ndoicuaai máva jaecuéravaguipa Jae oñeê raé.

Ñandejára Ñe’ẽ

²² Umi hemimbo'e kuéra omañamba ojuehe, ha'e kuéra ndoikuaaígui mávarepa oñe'ẽ.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²² Umi hemimbo'e kuéra omañamba ojuehe, ha'e kuéra ndoikuaaígui mávarepa oñe'ẽ.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²² Hemimbo’ekuéra oma’ẽ joa ojuehe, ndoikuaáigui mávarehepa Hesu he’i ko mba’e kóva.

Juan 13:22 Referencias Cruzadas

Matéo 26:21

ha ocena aja hikuái, Jesús he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme, peteĩ peẽ kuérava che traicionataha.

Matéo 26:22

Upérõ ha'e kuéra oñembyasyete, ha oñepyrũ peteĩ teĩ oporandu ichupe: --Che Jára, ¿nda chéi mba'épa?

Márcos 14:18

Ha oĩ jave hikuái mesápe, okaru aja, Jesús he'i ichupe kuéra: --Añete ha'e peẽme, peteĩ peẽva, okarúva hína chendive, che me'ẽta.

Márcos 14:19

Ha ha'e kuéra oñepyrũ ojepy'apy, ha he'i ichupe peteĩ teĩ: --¿Chéta piko nune?

Lúcas 22:21

‘Opáichavo, péina ápe, pe che me'ẽharã po oĩ chendive mesápe.

Lúcas 22:23

Ha ha'e kuéra oñepyrũ oporandu ojupe kuéra, mávatapa upe ojapótava upéva.

Juan 13:18

‘Nañe'ẽi aína opavave peẽ kuérava rehe; che aikuaa mávapa umi aiporavo va'ekue. Opáichavo, oiko vaerã pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'íva: “Pe chendive okarúva, opu'ã che rehe.”

Juan 13:21

Upéva he'ipa rire, Jesús ojepy'apy eterei ha he'i: --Añetehápe ha'e peẽme, peteĩ peẽ kuérava che traicionataha.