Juan 13:21 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ Upéva he'ipa rire, Jesús ojepy'apy eterei ha he'i: --Añetehápe ha'e peẽme, peteĩ peẽ kuérava che traicionataha.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Upei catu Jesús jeipáma ramo umimbae ipojyi Ichupe ipyápe ja oyepyapy eterei, ja oicuaauca ichupecuera jeivo: Añete Che jae peême oimejá peteîva peêcuerava Che yapyjyucá vaerâ Cheve.

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Ko'ã mba'e he'ipa rire, Jesús oñandu tuicha oguapýva hese, ha he'i opavave ohendu haguã: --Añetehápe ha'e peẽ, peteĩva pende apytégui che moñuhãta hína.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Ko'ã mba'e he'ipa rire, Jesús oñandu tuicha oguapýva hese, ha he'i opavave ohendu haguã: --Añetehápe ha'e peẽ, peteĩva pende apytégui che moñuhãta hína.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Hesu he’ipávo ko’ã mba’e, iñangekõi ipytu porãme, ha he’i: Añetehápe, añetehápe, ha’e peẽme: Peteĩva, pende apytégui, chetraicionáta.

Juan 13:21 Referencias Cruzadas

Matéo 26:21

ha ocena aja hikuái, Jesús he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme, peteĩ peẽ kuérava che traicionataha.

Matéo 26:38

Ha he'i ichupe kuéra: --Ajepy'apy eterei amano haguãicha. Pepyta peẽ ko'ápe ha ani peke.

Márcos 14:18

Ha oĩ jave hikuái mesápe, okaru aja, Jesús he'i ichupe kuéra: --Añete ha'e peẽme, peteĩ peẽva, okarúva hína chendive, che me'ẽta.

Márcos 3:5

Ha oma'ẽvo hese kuéra ijerekuévo pochyhápe, py'aremimbyasy reheve ipy'ahatã haguére hikuái, he'i pe kuimba'épe: --Eipyso nde po Ha oipyso, ha okueraite opytávo pe ipo.

Juan 11:33

Jesús ohechávo María ojahe'o, ha ojahe'oha avei umi Israelita oĩ va'ekue hendive, ipy'ambyasyete avei,

Juan 11:35

Ha Jesús ojahe'o.

Juan 11:38

Jesús ojepy'apyete jevy ha oñemboja pe sepultura oĩháme. Peteĩ itakua ha peteĩ itápe oñemboty pe ijuru.

Juan 12:27

‘Ko'ãga ajepy'apy aína; ¿ha mba'e ha'éta? ¿Ha'étapa: “Che Ru, che salvami ko ojehútava chévegui”? Kovarã voi niko che aju va'ekue.

Juan 13:18

‘Nañe'ẽi aína opavave peẽ kuérava rehe; che aikuaa mávapa umi aiporavo va'ekue. Opáichavo, oiko vaerã pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'íva: “Pe chendive okarúva, opu'ã che rehe.”

Juan 13:2

Aña omoingéma ra'e Judas Iscariote, Simón ra'y akãme otraiciona haguã Jesúspe. Jesús oikuaa ramo jepe ha'e ou hague Tupã Ñandejára rendágui, ha oho jevytaha hendápe, ha Túva omoĩ hague opaite mba'e ipoguýpe, ocena jave hikuái, opu'ã meságui, omboi pe ijao jo'aha ha ojeku'akua peteĩ toállape.

Juan 13:22

Upéramo hemimbo'e kuéra oma'ẽ joa ojuehe, oikuaa'ỹ rehe máva rehepa Jesús he'i upéva.

Apostolkuéra 17:16

Pablo oha'arõ aja Silas ha Timotéope Aténaspe, ipy'a angekói eterei ohecha ramo pe ciudad henyhẽteha ta'angágui.

1 Juan 2:19

Ha'e kuéra osẽ va'ekue ñande apytégui; upéicharamo jepe ndaha'éi va'ekue ñande rehegua, ñande rehegua rire na ñande rejái vaerã mo'ã. Upéicha ojehu ojehechakuaa porã haguã nda opavavéi ñande reheguaha.