Juan 12:15 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁵ Ani pekyhyje Sión pegua kuéra: péinako ou pende Rey, peteĩ burro ra'y ári.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁵ oyee jagueicha yma voí pe Santa Escriturape: Ani rekyjŷyé, nde, Zion rayŷ! Coina ape ou nde Ruvicha Guasu oguapy mburica raŷ ári.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁵ “Ani rekyhyje táva Sión. Ema'ẽ, nde ruvicha guasu ou hína peteĩ vúrro ra'y ári.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁵ “Ani rekyhyje táva Sión. Ema'ẽ, nde ruvicha guasu ou hína peteĩ vúrro ra'y ári.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁵ Ani pekyhyje peẽ Jerusalengua, pema’ẽ porã ou ningo guapyhápe hína peteĩ búrro ra’y ári, pene Mburuvichaguasu, (Zacarías 9,9).

Juan 12:15 Referencias Cruzadas

Matéo 21:5

Peje umi Sionguápe: “Péina ou pende Rey, ojejapo'ỹva oguapy oúvo peteĩ burro ra'y ári, tymba mba'e pohýi ogueraháva memby.”

Juan 12:14

Jesús ojuhu peteĩ burro ra'y ha ojupi hi'ári, he'i háicha Ñandejára Kuatiañe'ẽ: