Juan 11:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Jesús he'i ichupe kuéra: --Ko ára niko oguereko doce horas, ¿ajépa? Pe árape oguatáva noñepysangái, ára resa ohesapégui ichupe;

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Ja Jesús jei: ¿Ndoguerecoipa pe ára doce hora? Upeicharamo, oime ramo oguatava árape noñepysangai ojecha pôrâ gui co ára sâcâme.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Jeús he'i chupe kuéra: --Ára niko ojepyso kuarahy osẽ guive oguejy peve, ajépa? Upe árape oguatáva noñepysãngái ohechágui upe ohesapéva ko yvy.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Jeús he'i chupe kuéra: --Ára niko ojepyso kuarahy osẽ guive oguejy peve, ajépa? Upe árape oguatáva noñepysãngái ohechágui upe ohesapéva ko yvy.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Hesu katu he’i ichupekuéra. Ndoguerekói piko pe ára 12 hóra. Ha oguatáva kuarahy rendýpe noñepysãngamo’ãi ohecha porãmbágui.

Juan 11:9 Referencias Cruzadas

Juan 11:10

pe pyhare oguatáva katu oñepysanga oikógui pytũnguýpe.

Juan 12:35

Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra: --Oĩta gueteri pende apytépe pe porohesapehára sapy'amínte ramo jepe. Peguatáke aipóramo pereko aja ko tesapehára, pytũ mboyve; pe pytũnguýpe oikóva ndoikuaái mamo rupípa oho.

Juan 9:4

Ára reheve tekotevẽ ajapo pe che mbou va'ekue rembiapo; oguahẽta pyhare ha avave ndaikatu mo'ãvéima omba'apo.

1 Juan 2:10

Pe ohayhúva iñehermánope katu oiko pe tesape rendýpe, ha noñepysangái.