Juan 11:8 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Hemimbo'e kuéra upéramo he'i ichupe: --Mbo'ehára, nda hi'aréi niko Israelita kuéra upépe oiko hague nde rekávo ne mbo'ita haguã, ¿ha piko rehose jevy upépe?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Upei catu jei Ichupe jemimboe cuera: Ore poromboejára, ramôité umi Judio oñejaâ Nde api itápe, ¿ja rejosé yebŷmapa upepe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Hemimbo'e kuéra katu he'i chupe: --Mbo'ehára, akokueheténte niko umi upepegua nde jukase kuri oikóvo itápe, ha piko ko'ágã rehose jey upépe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Hemimbo'e kuéra katu he'i chupe: --Mbo'ehára, akokueheténte niko umi upepegua nde jukase kuri oikóvo itápe, ha piko ko'ágã rehose jey upépe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Hemimbo’ekuéra katu he’i ichupe: Mbo’ehára umi Judaygua ndejukamo’ãva’ekue, ha rehose jevy piko upépe.

Juan 11:8 Referencias Cruzadas

Matéo 23:7

ha oipota oñemomaitei ichupe kuéra karai guasúicha cállepe, ha umi gente te'i ichupe kuéra mbo'ehára.

Matéo 23:8

‘Peẽ katu ani peñembohéra mbo'ehára, peteĩ añóntegui pe pene mbo'ehára, ha upéva pe Cristo, ha peẽ ojoryvy kuerapágui.

Juan 10:31

Upéramo umi Israelita ohupi jevy ita ojapi haguã ichupe.

Juan 10:39

Oguerahase jevy mo'ã hikuái ichupe preso, ha Jesús ojei ipa'ũgui kuéra.

Juan 11:19

ha heta Israelita kuéra ou ra'e Marta ha María rendápe oconsola haguã ichupe kuéra pe ikyvy manongue rehe.

Juan 4:31

Upéva aja Jesús remimbo'e kuéra ojerure jevy jevy ichupe, he'ívo: --Mbo'ehára, ekarúna michĩmínte jepe.

Juan 8:59

Upévo ohupi hikuái ita ojapi haguã Jesúspe; ha'e katu okañy ha osẽ pe tupaógui, ohasa mbyte rupi kuéra ha oho.

Apostolkuéra 20:24

Opáichavo, mba'eve ko'ã mba'e nda che py'apýi; che rekove jepe namomba'éi che jupe guarã, ajapopa guive che rembiapo vy'a pópe ha hekoitépe pe Ñandejára Jesús he'i va'ekue chéve, amoherakuã haguã pe Tupã Ñandejára mborayhu kuaapyrã.