Juan 11:54 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁴ Upéva rehe Jesús ndoikovéima Israelita kuéra apyte rupi, osẽ uvei Judéagui ha oho peteĩ desierto ypýpe, peteĩ pueblo Efraín héravape. Ha opyta upépe hemimbo'e kuéra ndive.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁴ Upévareje Jesús ndoicóvémái opava resápe umi Judio cuera apytepe, oyeínte upegui ja ojo pe tetâ, oiva pe ñû oyeicoŷjápe ypype, peteí tetâ jérava Efraim meve ja opyta upepe jemimboe cuera ndive.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁴ Upévare Jesús ndoiko véima Judea rupi opavave ohecha haguãicha chupe. Osẽ katu upégui ha oho peteĩ távape hérava Efraín, opytáva yvy ojeiko'ỹha rembe'ýpe. Upépe opyta hemimbo'e kuéra ndive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁴ Upévare Jesús ndoiko véima Judea rupi opavave ohecha haguãicha chupe. Osẽ katu upégui ha oho peteĩ távape hérava Efraín, opytáva yvy ojeiko'ỹha rembe'ýpe. Upépe opyta hemimbo'e kuéra ndive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁴ Upévare Hesu ndojechaukavéima opavave Judayguakuéra apytépe, oho uvei upégui desiérto ypýpe, peteĩ tava’ípe, hérava Efrain, ha opyta upépe hemimbo’ekuéra ndive.

Juan 11:54 Referencias Cruzadas

Juan 10:40

Upéramo Jesús oho jevy río Jordán mboypýri ku Juan Bautista oporobautiza haguépe, ha opyta upépe.

Juan 18:20

Ha Jesús he'i ichupe: --Che añe'ẽ va'ekue opavave rovake; tapia aporombo'émi va'ekue sinagoga kuéra ha tupao rupi, opavave umi Israelita oñembyatyhápe; ha nda'éi va'ekue mba'eve ñemiháme.

Juan 7:1

Ko'ã mba'e rire, Jesús oiko Galilea rupi, ndoikoséi Judéape, umi Israelita upepegua oikógui oheka ichupe ojuka haguã.

Juan 7:10

Tyvýra kuéra oho rire katu Jesús oho avei pe aretehápe, ñemihápe guáichante ramo jepe.

Juan 7:13

Opáichavo avave noñe'ẽ hatãi hese okyhyjégui Israelita kuéragui.

Juan 7:4

Pe ojekuaaukaséva niko ndojapói mba'eve ñemiháme. Añetehápe rejapo ramo ko'ã mba'e na ejechauka yvypóra kuéra opavavépe.