Juan 11:34 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁴ ha oporandu ichupe kuéra: --¿Mamo piko peñotỹ ra'e? Ha he'i hikuái ichupe: --Karai, ejúna ehecha.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁴ ¿Mamópa pemoî raé Ichupe? Ja jaecuera jei Ichupe: Eyónte, Carai, rejecha jaguâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁴ Oporandu chupe kuéra: --Moõ piko pemoĩ ra'e hetekue? He'i hikuái chupe: --Eju ehecha, ore Jára.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁴ Oporandu chupe kuéra: --Moõ piko pemoĩ ra'e hetekue? He'i hikuái chupe: --Eju ehecha, ore Jára.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁴ Ha oporandu: Moõpa peñotỹra’e ichupe. He’i hikuái ichupe: Karai, eju ehecha.

Juan 11:34 Referencias Cruzadas

Matéo 28:6

Ndaipóri ko'ápe, oikove jevýma ha'e he'i haguéicha. Peju pehecha pe hendague.

Márcos 15:47

Ha María Magdalena, ha María José sy, omaña hikuái ohecha haguã mamópa oñeñotỹ.

Márcos 16:6

Ha'e katu he'i ichupe kuéra: --Ani peñemondýitei, peheka niko peína Jesús Nazarénope, pe oñemosaingo va'ekue kurusu rehe; ha'e niko oikove jevýma, ndaiporivéima ápe, péina ápe hendague.

Juan 1:39

Jesús he'i ichupe kuéra: --Peju pehecha. Upémaramo oho hikuái ha ohecha mamópa oiko, ha opyta hikuái upe ára hendive; ka'aru las cuatro rupíguima.

Juan 11:33

Jesús ohechávo María ojahe'o, ha ojahe'oha avei umi Israelita oĩ va'ekue hendive, ipy'ambyasyete avei,

Juan 11:35

Ha Jesús ojahe'o.

Juan 20:2

Upémaramo oho meme ñaniháme Simón Pedro ha pe temimbo'e ambue Jesús ohayhuetémiva rendápe ha he'i ichupe kuéra: --Oñerenohẽ niko ra'e Ñandejára Jesúspe pe sepultúragui ha ndoroikuaái mamópa omoĩne hikuái ra'e pe hetekue.