Juan 11:31 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³¹ Ohechávo María opu'ã ha pya'ete osẽ hague, umi Israelita oĩ va'ekue hína hógape hendive oconsola haguã ichupe oho meme hapykuéri, oimo'ãgui oho pe sepultúrape ojahe'o haguã upépe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³¹ Upeicharamo, umi Judio, oi vaecue jendive ogape imbaembyasy yoa, ojechama ramo Maria opuâ pyae ramo ja osê ojo ramo, ojo japycueri oimoâvo oyei jague pe oñeñoty jaguepe oyajeo jaguâ upepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³¹ Umi ou vaekue María rógape oñandu haguã chupe, ohecha ha'e pya'e opu'ãha ha osẽha hógagui. Ha'e kuéra oho meme avei hapykuéri, oimo'ãgui María ohoha ojahe'o Lázaro retekue oĩháme.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³¹ Umi ou vaekue María rógape oñandu haguã chupe, ohecha ha'e pya'e opu'ãha ha osẽha hógagui. Ha'e kuéra oho meme avei hapykuéri, oimo'ãgui María ohoha ojahe'o Lázaro retekue oĩháme.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³¹ Umi Judaygua ouva’ekue Márta ha María rógape omoangapyhy hag̃ua ichupekuéra, ohechávo María opu’ã pya’e ha osẽma hague, oho hikuái hapykuéri, oimo’ãvo ohoseha ikyvy oñeñotỹ haguépe ojahe’o hag̃ua upépe.

Juan 11:31 Referencias Cruzadas

Juan 11:19

ha heta Israelita kuéra ou ra'e Marta ha María rendápe oconsola haguã ichupe kuéra pe ikyvy manongue rehe.

Juan 11:33

Jesús ohechávo María ojahe'o, ha ojahe'oha avei umi Israelita oĩ va'ekue hendive, ipy'ambyasyete avei,

1 Corintoyguakuérape 2:15

Pe oguerekóva pe Espíritu Santo katu oikuaa opa mba'e, ha avave nontendéi ichupe.