Juan 11:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Upéramo Tomás, Kõingue oñembohérava, he'i umi temimbo'e kuéra ambuépe: --Jaha avei ñande ko Mbo'ehára ndive, ñamano haguã hendive.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Upei catu pe Tomas, jéra yoava Didimo, jei umi temimboecuera ambuecuepe: Yajánte ñande avei ñamano jaguâ Jendive!

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Upépe Tomás, Gemelo ojeheróva, he'i hapicha Jesús remimbo'e kuérape: --Jaha ñane Mbo'ehára ndive, ha ñamano hendive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Upépe Tomás, Gemelo ojeheróva, he'i hapicha Jesús remimbo'e kuérape: --Jaha ñane Mbo'ehára ndive, ha ñamano hendive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Upémaramo Tomas, ojehérova Kõingue, he’i iñirũnguérape: Jaha ñamano hag̃ua avei hendive.

Juan 11:16 Referencias Cruzadas

Matéo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás ha Mateo pe impuesto cobraha; Jacobo Alfeo ra'y; Lebeo hérava avei Tadeo;

Matéo 26:35

Pedro katu he'i ichupe: --Amano vaerã ramo jepe nendive, noronegái chéne. Ha opavave umi hemimbo'e kuéra he'i avei upéicha.

Márcos 3:18

ha Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo Alfeo ra'y, Tadeo, ha Simón Canaangua,

Lúcas 22:33

Simón katu he'i ichupe: --Che Jára, aime aha haguãicha nendive cárcelpe terã amano haguã jepe nendive.

Lúcas 6:15

Mateo ha Tomás, Jacobo Alfeo ra'y, ha Simón oñembohérava Zelote,

Juan 11:15

Ha avy'a naiméi hague upépe, upéicha iporãvégui peẽme guarã, perovia haguã. Opáichavo, jaha jahecha.

Juan 11:8

Hemimbo'e kuéra upéramo he'i ichupe: --Mbo'ehára, nda hi'aréi niko Israelita kuéra upépe oiko hague nde rekávo ne mbo'ita haguã, ¿ha piko rehose jevy upépe?

Juan 13:37

Upéramo Pedro he'i ichupe: --Che Jára, ¿mba'e rehe piko ndaikatúi romoirũ ko'ãga? Aime niko ame'ẽ haguã che rekove jepe nde rehehápe.

Juan 14:5

Tomás he'i ichupe: --Ore Jára, ndoroikuaái niko mamópa rehóta, ¿mba'éicha piko roikuaáta pe tape?

Juan 21:2

Oĩ hikuái oñondive Simón Pedro, Tomás pe Kõingue oñembohérava, Natanael Caná Galileaygua, Zebedeo ra'y kuéra ha mokõi hemimbo'e ambue.

Apostolkuéra 1:13

Ha oike rire pe ciudádpe, ojupi hikuái pe koty yvateguápe, oikohápe Pedro, Juan, Jacobo, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo Alfeo ra'y, Simón Zelote ha Judas Jacobo ra'y.