Juan 11:13 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Jesús niko he'ise Lázaro omano hague, ha hemimbo'e kuéra katu oimo'ã he'i okenteha.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Jesús voí jei rae upeicha, omanoite jague reje: jaecuerante oimoâ Jae jei jague jae opytuu ja oké jague jina.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Hemimbo'e kuéra niko oimo'ã Jesús he'iha Lázaro okeha añete. Ndohechakuaái hikuái Jeús he'i hague chupe kuéra Lázaro omano hague.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Hemimbo'e kuéra niko oimo'ã Jesús he'iha Lázaro okeha añete. Ndohechakuaái hikuái Jeús he'i hague chupe kuéra Lázaro omano hague.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Hesu katu oñe’ẽ Lázaro omanóma hague, ha’ekuéra katu oimo’ã okentehahína.

Juan 11:13 Referencias Cruzadas

Matéo 9:24

he'i ichupe kuéra: --Pesẽmba ko'águi, ko mitã kuña ko nomanói, okénte hína. Ha oñembohory hikuái hese.

Lúcas 8:52

Opavave ojahe'o ha ipyahẽ asy hikuái hese. Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Ani pejahe'o; pe mitãkuña ko nomanói, okénte hína.

Juan 11:11

Upéi Jesús he'i ichupe kuéra: --Ñande rayhupára Lázaro oime oke; aháta amombáy.

Juan 11:12

Upéramo hemimbo'e kuéra he'i ichupe: --Ore Jára, oke ramo niko okuerátama.

Juan 11:14

Upémaramo Jesús he'i porã ichupe kuéra: --Lázaro oime omanóma.