Juan 10:1 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ ‘Añetehápe ha'e peẽme, pe oike'ỹva pe okẽ rupi pe ovecha kuéra korápe, oikéva uvei ambue henda rupi, upéva tekove vai ha mondaha.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Añete Che jae peême catuetei oime ramo oikeŷva ovecha corá pype okê rupi, oyupívante ambue tenda rupi, upéva catu mbaeabykyjá ja mondajá.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Jesús he'i: “Añete ha'e peẽme, pe oike'ỹva ovecha kuéra korápe hokẽ rupi, upéva mondaha ha teko moñái hína.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Jesús he'i: “Añete ha'e peẽme, pe oike'ỹva ovecha kuéra korápe hokẽ rupi, upéva mondaha ha teko moñái hína.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Añetehápe, añetehápe ha’e peẽme: Upe oike’ỹva ovecha kora rokẽ rupi ha upe ohasáva ikorajere árinte, upéva ningo mondaha.

Juan 10:1 Referencias Cruzadas

Matéo 7:15

‘Peñeñangarekóke umi ñemoñe'ẽhára japúgui, oúva pene rendápe ovecháicha, ipy'apýpe katu aguara ñarõicha.

Juan 10:7

Upéramo Jesús he'i jevy ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme: Che ha'e pe okẽ oike haguã umi ovecha kuéra.

Juan 3:3

Upérõ Jesús he'i ichupe: --Añetehápe ha'e ndéve, pe onace jevy pyahu'ỹva, ndaikatúi ohecha pe Tupã Ñandejára reino.

Romayguakuérape 10:15

¿Ha mba'éicha piko omoherakuãta, oĩ'ỹ ramo omondóva ichupe kuéra? Upéva niko pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme he'íva: “¡Iporãitépa umi oguerúva ñe'ẽ oporombopy'aguapýva py kuéra, ha omoherakuãva mba'e iporãva!”

Romayguakuérape 16:18

umívako nombojeroviái Ñandejára Jesucrístope, hembipota kuérante uvei ombojerovia, ha ombotavy umi itavýva corazõ ñe'ẽ mbegue ha juru he'ẽme.

Títope 1:11

Umívape tekotevẽ rejurumboty, ombojejavy rehe heta ogaygua kuérape, oporombo'e rehe oporombo'e'ỹ vaerã rehe iplata potágui.

hebreoyguakuerape 5:4

Avave ndaikatúi oñemoĩ ojupe pa'i ruvicha guasu ramo, Tupã Ñandejára niko upe oporohenóĩva ha oporomoĩva, omoĩ haguéicha Aarónpe.

1 Pédro 1:10

Ymaitéma voi niko umi ñemoñe'ẽhára oikuaase ha oporandúmi va'ekue ko salvación rehegua rehe, ha oñemoñe'ẽ va'ekue pe Tupã Ñandejára imborayhu rupi ome'ẽta va'ekue rehe peẽme.

2 Pédro 2:1

Oĩ va'ekue avei ñemoñe'ẽhára japu Israel retãygua kuéra apytépe, ha upéicha oĩ vaerã avei mbo'ehára japu pende apytépe. Umíva oporombo'e vaerã ñemiháme iñakãgui kuéra mba'e oporombyaíva rehe, ha onega vaerã hikuái Ñandejárape hekove ome'ẽ va'ekue hese kuérape jepe, ha upéva rehe oñehundi pya'eve vaerã.

2 Pédro 2:3

Plata potágui, pene mbotavy vaerã porombo'e añete'ỹva rupi, upéva rehe umíva oñehundi vaerã katuete, ymaite guivéma voi oñecondenágui.

1 Juan 4:1

Che ryvy kuéra pohayhuetéva, ani perovia opa he'ívape ojehe oñe'ẽha Tupã Ñandejára rupi, peikuaa porã raẽ uvei jahecha pe espíritu oguerekóvapa Tupã Ñandejaraguiogua terãpa ahániri. Ko mundo henyhẽgui ohóvo umi ijapúvagui, he'i reíva Tupã Ñandejára remimbouha.