Juan 1:42 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴² Ha ogueru ichupe Jesús rendápe. Jesús oma'ẽ hese, ha he'i ichupe: --Nde ha'e Simón, Jonás ra'y, ko'águi rire nde rérata Pedro, --he'iséva ita.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴² ja oguerú ichupe Jesús rendape. Ja Jesús omaê pype jese jei: Nde, Simon, Jonás raŷ, nde nde réra vaerâ Cefas (Pedro, terâ Itá, yaemo avañeême).

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴² Upéi, Andrés ogueraha ityvýra Simón, Jesús rendápe. Jesús ohechávo chupe, he'i: --Nde niko Simón, Juan ra'y. Ko'águi rire nde rérata Cefas, he'iséva Pedro.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴² Upéi, Andrés ogueraha ityvýra Simón, Jesús rendápe. Jesús ohechávo chupe, he'i: --Nde niko Simón, Juan ra'y. Ko'águi rire nde rérata Cefas, he'iséva Pedro.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴² Ha Andres ogueru Pédrope Hesu Crísto rendápe. Ha Hesu Crísto oma’ẽvo hese he’i: Nde ningo Simon, Juan ra’y, nderérata Pédro, he’iséva itaguasu.

Juan 1:42 Referencias Cruzadas

Matéo 10:2

Ko'ãva umi doce apóstol réra: pe tenonderã Simón hérava avei Pedro, ha tyvýra Andrés; Jacobo ha tyvýra Juan, Zebedeo ra'y kuéra;

Márcos 3:16

Ha umi doce oiporavo va'ekue niko: Simón, ombohéra jo'a va'ekue Pedro;

Lúcas 5:8

Simón Pedro ohechávo upéva, oñesũ Jesús renondépe ha he'i ichupe: --Ejeíntena che ypýgui, che Jára, che niko pecador.

Lúcas 6:14

Umíva hína: Simón, ichupe Jesús ombohéra va'ekue avei Pedro, ha tyvýra Andrés, Jacobo ha Juan, Felipe ha Bartolomé,

Juan 13:18

‘Nañe'ẽi aína opavave peẽ kuérava rehe; che aikuaa mávapa umi aiporavo va'ekue. Opáichavo, oiko vaerã pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'íva: “Pe chendive okarúva, opu'ã che rehe.”

Juan 21:2

Oĩ hikuái oñondive Simón Pedro, Tomás pe Kõingue oñembohérava, Natanael Caná Galileaygua, Zebedeo ra'y kuéra ha mokõi hemimbo'e ambue.

Juan 4:16

Jesús he'i ichupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha eju ko'ápe.

1 Corintoyguakuérape 1:12

Kóva niko, pe ha'eséva, peteĩ teĩ peẽva he'i: “Che Pablo rehegua”; ambue katu he'i: “Che Apolos rehegua”; ambueve katu he'i: “Che Pedro rehegua”; ha ambueteve katu he'i: “Che Cristo rehegua”.

1 Corintoyguakuérape 15:5

ha ojehechauka hague Pédrope, ha upéi umi doce apóstol kuérape.

1 Corintoyguakuérape 3:22

Taha'e Pablo, taha'e Apolos, taha'e Pedro, taha'e ko mundo, taha'e pe tekovete, taha'e mano, taha'e pe ára ko'ãgagua, terã pe ára ou vaerã, pene mba'epa,

1 Corintoyguakuérape 9:5

¿Ndaikatúipa rogueraha orendive ore rembireko Jesús rehe ojeroviáva, umi apóstol ambue kuéra ha Ñandejára Jesús ryvy kuéra, ha Pedro ojapo háicha?

Galaciayguakuérape 1:18

Uperire tres años haguépe aha Jerusalénpe aikuaa haguã Pédrope, ha apyta hendive quince días.

Galaciayguakuérape 2:11

Pedro oho ramo guare Antioquía ciudádpe katu, amongavaju ichupe opavave rovake ojejavy hague rehe.

Galaciayguakuérape 2:9

Ha upéicha Jacobo, Pedro ha Juan, ojerereko va'ekue poromohenondehára ramo, ohechakuaa hikuái Tupã Ñandejára ome'ẽ hague chéve ko mba'e tuichaitéva, ha ore popyhy che ha Bernabépe. Ojapo hikuái upéva ohechaukávo rojuayhuha, ha roimeha peteĩ ñe'ẽme ore roho haguã romba'apo umi Israelita'ỹva apytépe ha ha'e kuéra katu oje'ói haguã umi Israelítavape.