Juan 1:39 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Jesús he'i ichupe kuéra: --Peju pehecha. Upémaramo oho hikuái ha ohecha mamópa oiko, ha opyta hikuái upe ára hendive; ka'aru las cuatro rupíguima.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Ja Jae jei ichupecuera: Peyú ja pejecha ne. Upei catu jaecuera ojo ja ojecha pe oga Jae oico jápe jina. Ja opyta Jendive upe jaára, caarutama jina voí.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Jesús he'i chupe kuéra: --Peju pehecha. Ka'arúma upérõ. Ha oho hikuái Jesús ndive ohecha haguã moõpa oiko, ha opyta hikuái hendive pytũ meve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Jesús he'i chupe kuéra: --Peju pehecha. Ka'arúma upérõ. Ha oho hikuái Jesús ndive ohecha haguã moõpa oiko, ha opyta hikuái hendive pytũ meve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Ha Hesu he’i ichupekuéra: Peju ha pehecháta. Upéramo oho hikuái hendive ha ohecha pe óga Hesu oikohápe ha opyta hendive upe árape, ka’aru 4 hóra rupi.

Juan 1:39 Referencias Cruzadas

Lúcas 24:29

Ha'e kuéra katu ojoko hikuái ichupe ha he'i jevy jevy ichupe: --Epytána orendive, ka'aruetéma niko, ha kuarahy oikéma. Upémaramo Jesús oike opyta haguã hendive kuéra.

Juan 1:38

Upérõ Jesús oñembojere ha ohecha ohoha hapykuéri ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'e piko peheka? Ha'e kuéra he'i ichupe: --Mbo'ehára, ¿mamo piko nde róga?

Juan 1:40

Andrés, Simón Pedro ryvy va'ekue peteĩva umi mokõigui ohendu va'ekue Juánpe ha oho Jesús rapykuéri.

Juan 1:46

Natanael katu he'i: --¿Nazaretgua? ¿Ikatu piko Nazarétgui osẽ mba'e iporãva? Felipe he'i ichupe: --Eju ehecha.

Juan 4:40

Upéicha rupi umi samaritano oho ramo ha ojerure ichupe opyta haguã hendive kuéra, Jesús opyta upépe dos días.

Juan 6:37

Opa umi che Ru ome'ẽva chéve, ou che rendápe; ha namosẽi chéne umi oúvape che rendápe.

Apocalípsis 3:20

Péina che aime ne rokẽme ha ambota; oime ramo ohendúva che ñe'ẽ ha oipe'áva pe okẽ, aikéne hendápe ha acenáne hendive, ha ha'e chendive.