Juan 1:31 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³¹ Che voi ndaikuaái va'ekue ichupe, opáichavo, aporobautiza va'ekue ajúvo ýpe aikuaauka haguã Israelgua kuérape, mávapa ha'e.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³¹ Uperamo che ndaicuaai raé Ichupe: oyejechacuaauca jaguânte Jae umi Israel cuéravape, upearâ voínte che ayu amongaraívo ŷpe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³¹ Cheté voi, ndaikuaái vaekue mávanepa ha'e. Péicharõ jepe, aporomongarai aikóvo ýpe, maymáva Israelgua oikuaa haguã mávapa ha'e.’”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³¹ Cheté voi, ndaikuaái vaekue mávanepa ha'e. Péicharõ jepe, aporomongarai aikóvo ýpe, maymáva Israelgua oikuaa haguã mávapa ha'e.’”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³¹ Ni che ndaikuaái ichupe, ojekuaa hag̃ua ichupe katu, che ag̃uahẽ Israel retãme, abautiza hag̃ua ýpe.

Juan 1:31 Referencias Cruzadas

Matéo 3:13

Upéramo Jesús osẽ Galiléagui ha ou río Jordánpe Juan rendápe ojebautizauka haguã ipo rupi.

Matéo 3:6

ha Juan obautiza ichupe kuéra río Jordánpe, omombe'u rire hikuái ipecádo kuéra.

Lúcas 1:17

Ha ohóta Ñandejára renonderã Elías espíritu ha ipu'akakue reheve, ombopy'a porã haguã túva kuéra ta'ýra kuéra ndive, ha ombo'e haguã umi iñe'ẽrendu'ỹvape iñe'ẽrendu haguã rehe, ombosako'i haguã peteĩ tetã Ñandejára peguarã.

Juan 1:30

Kóva ha'e upe che añe'ẽ hague ha'e ramo: “Che rire ou peteĩ kuimba'e che mboyve guaréva, oĩma va'ekue che anace mboyve.”

Juan 1:32

Juan he'i avei: --Che ahecha va'ekue pe Espíritu Santo oguejy ramo yvágagui pykasúicha ha opyta hi'ári.

Juan 1:33

Che ndaikuaái va'ekue gueteri mávapa ha'e; opáichavo, pe che mbou va'ekue aporobautiza haguã ýpe, he'i chéve: “Rehecha vove oguejy pe Espíritu ha opyta peteĩ kuimba'e ári, upéva ha'e pe oporobautizáva Espíritu Sántope.”

Juan 1:7

upéva ou va'ekue ikuaaporãha ramo, oñe'ẽ haguã pe tesapehára rehe, opavave oguerovia haguã pe ha'e he'íva rupi.

Apostolkuéra 19:4

Pablo he'i ichupe kuéra: --Juan obautiza va'ekue umi oñearrepenti va'ekuépe, ha he'i va'ekue avei ichupe kuéra ojerovia va'erãha pe ou vaerã rehe ha'e rire, Jesús pe Cristo rehe.