Juan 1:22 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²² Upémaramo he'i hikuái ichupe: --¿Máva katu piko nde, aipóramo? ro'e haguã umi ore mbouhare kuérape. ¿Mba'épa ere nde jehe?

Tûpâ Ñandeyára 1913

²² Upei catu oporanduve ichupe: ¿Avápa nde, aiporamo, roguereco jaguâ romombeu vaerâ umi ore mboújarépe? ¿Mbaépa ere ndeyejegui voi?

Ñandejára Ñe’ẽ

²² He'i chupe hikuái: --Emombe'u oréve mávapa nde. Umi ore mbou vaekue rendápe roho vaerã ro'e mávapa nde. Mavaha nde ere nde jehe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²² He'i chupe hikuái: --Emombe'u oréve mávapa nde. Umi ore mbou vaekue rendápe roho vaerã ro'e mávapa nde. Mavaha nde ere nde jehe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²² Upémaramo oporandu hikuái: Máva piko nde, emombe’u porãna oréve, ore rombohovái hag̃ua umi orembouva’ekuépe ne rendápe, mba’épa nde voi ere ndejehe.

Juan 1:22 Referencias Cruzadas

Juan 1:21

Upéramo oporandu jevy hikuái ichupe: --¿Máva katu piko nde, aipóramo? ¿Nde piko ñemoñe'ẽhára Elías? Ha Juan he'i: --Ndaha'éi. Upéi oporandu hikuái ichupe: --Aipóramo, ¿ndépa ha'e pe ñemoñe'ẽhára roha'arõva roína? Ha Juan he'i: --Ahániri.

Juan 1:23

Juan he'i ichupe kuéra: --Che ha'e peteĩ osapukáiva desiértope ñe'ẽ: “Pejapo tape ikarẽ'ỹva Ñandejára peguarã”, he'i haguéicha ñemoñe'ẽhára Isaías.