Juan 1:15 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁵ Juan omoherakuã ichupe ha sapukaihápe he'i: --Kóva ha'e pe kuimba'e che añe'ẽ hague, ha'e ramo pe che rire oúva che mboyvegua rehe, oĩma hague rehe ha'e che anace mboyve.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁵ Pe Juan voí oicuaaucá ja osapucai jeivo, (upéva voí upe jei vaecue): Upe ou vaerâ vaecue che rire, upéva oñemoingóma che renonde. Upéva raêvé voí chejegui.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁵ Juan hese oñe'ẽ vaekue he'i ramo guare: “Kóva hína upe che mandu'a hague ha'e ramo guare: ‘Upe oúva che rire mba'e guasuve che hegui, oikove haguére che aikove mboyve.’”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁵ Juan hese oñe'ẽ vaekue he'i ramo guare: “Kóva hína upe che mandu'a hague ha'e ramo guare: ‘Upe oúva che rire mba'e guasuve che hegui, oikove haguére che aikove mboyve.’”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁵ Ha Juan oikuaauka ichupe, ha sapukaihápe he’i: Kóva ningo pe che ha’emava’ekue: Pe che rapykuéri ouvahína, Ha’e ituichave chehegui, Ha’e oikógui che anace mboyve.

Juan 1:15 Referencias Cruzadas

Matéo 3:11

Che niko añete pobautiza ýpe peñearrepenti hague rehe, pe oúva che rapykuéri katu pende bautizáta Espíritu Santo ha tatápe. Ha'e ko ipu'akaiteve che hegui, upéicha rupi chéve ndaijái isapatúnte jepe araha haguã ichupe.

Márcos 1:7

Ha oñemoñe'ẽhápe he'i: --Ou che rapykuéri peteĩ ipu'akavéva che hegui, nda ijáiva chéve ajora ichupe ipy rehegua sã jayvyhápente jepe.

Lúcas 3:16

Juan katu he'i opavavépe: --Che niko añete pobautiza ýpe; opáichavo, oime peteĩ oúva ipu'akavéva che hegui, ija'ỹva chéve ajora ichupe ipy rehegua sãnte jepe; ha'e pende bautizáta Espíritu Santo ha tatápe.

Juan 1:27

ha'e che mboyve guare, ou ramo jepe che rire. Nda ijái chéve ajora ichupe ipy rehegua sãnte jepe.

Juan 17:5

Ko'ãga, aipóramo, che Ru, eme'ẽ chéve pe nde reimehápe upe gloria che areko va'ekue nendive ko mundo oiko ñepyrũ mboyve guive.

Juan 8:58

Jesús he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme che Abraham mboyve guareha.

Colosayguakuérape 1:17

Ha ha'e voi opa umi mba'e mboyve guare, ha ha'e oguerekopa umi mba'e hendaguãme.

hebreoyguakuerape 13:8

Jesucristo niko tapiaite guáichante, yma, ko'ãga ha tapia guarã.

Apocalípsis 1:11

ha he'íva: --Che ha'e Alfa ha Omega, he'iséva pe iñepyrũha ha ipaha. Emoĩ peteĩ kuatiañe'ẽme pe rehecháva, ha erahauka umi siete iglésia Asia peguápe: Efésope, Esmírnape, Pérgamope, Tiatírape, Sárdispe, Filadélfiape ha Laodicéape.

Apocalípsis 2:8

Emoĩ ñe'ẽ kuatia rehe pe iglésia Esmírnape oĩva rembijokuái peguarã: “Péicha he'i pe iñepyrũha ha pe ipaha, pe omano ha oikove jevy va'ekue: