Apocalípsis 9:3 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Ha upe tatatĩgui osẽ tukueta yvy ári, ha oñeme'ẽ ichupe kuéra oporojopi haguã umi alacrán yvy ariguáicha.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja upe tatatî gui osê tucu ybyari ja oñemeê ichupecuera ipuaca jaguâ umi yapeusa ipuacavévaicha.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Pe tatatĩgui osẽ tuku isarambíva yvy tuichakue; ha oñeme'ẽ chupe kuéra pu'aka umi japeusa oguerekovaichagua.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Pe tatatĩgui osẽ tuku isarambíva yvy tuichakue; ha oñeme'ẽ chupe kuéra pu'aka umi japeusa oguerekovaichagua.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Pe tatatĩgui osẽ tukueta oñemosarambíva yvy apére, ha oñeme’ẽ ichupekuéra pu’aka oñeme’ẽ háicha alacránpe oporojopi hag̃ua.

Apocalípsis 9:3 Referencias Cruzadas

Lúcas 10:19

Che ame'ẽ peẽme pu'aka pepyrũ haguã mbói ha japeusa kuéra rehe, ha pende pu'akapa haguã mba'epochy pu'aka rehe ojehu'ỹ rehe peẽme mba'eve.

Apocalípsis 9:5

Upéicharamo jepe ndojehejái ichupe kuéra ojuka umi yvypóra kuérape, ombohasa asýnte haguã cinco meses pukukue, ha pe mba'asy ohejáva ha'ete ku alacrán oporojopi ramoguáicha.

Apocalípsis 9:7

Ha umi tuku ojogua umi kavaju guerrahápe guarãichavape, ha iñakã rehe kuéra oguereko peteĩ corona oroguigua joguaha, ha hova kuéra katu kuimba'e rováicha.