Apocalípsis 6:6 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁶ Ha umi irundy oikovéva apytépe ahendu peteĩ ñe'ẽ he'íva: --Un kilo trigo añó mante peteĩ denario rehe, ha tres kilo cebada peteĩ denario rehe, pe aceite ha pe vino katu ani rembyai.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁶ Ja ajendú oñeê vaicha umi irundy oicovéva apytepe jeíva: Peteî kilo typyratŷ reje oñemeêne diez mbaerepy, ja mbojapy kilo avatícurécué reje oñemeêne avei diez mbaerepŷ, ja anichene reyabyky pe ñandŷ terâ pe vino icaraíva.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁶ Ha umi irundy oikovéva apytépe ahendu peteĩ he'íva: “Peteĩ kílo trígonte mba'apo repy peteĩ ára rehegua, ha mbohapy kílo seváda peteĩ ára rehegua mba'apo repy; ha aníke reity rehundi ñandyry ha kaguy.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁶ Ha umi irundy oikovéva apytépe ahendu peteĩ he'íva: “Peteĩ kílo trígonte mba'apo repy peteĩ ára rehegua, ha mbohapy kílo seváda peteĩ ára rehegua mba'apo repy; ha aníke reity rehundi ñandyry ha kaguy.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁶ Ha ahendu umi irundy tekove oikovéva apytépe peteĩ ñe’ẽpu he’íva: Peteĩ kílo trígo oñeme’ẽ peteĩ ára rembiapo repy rehe ha mbohapy kílo cebáda peteĩ ára rembiapo repy rehe; ha acéite ha víno repýre anítei rembyai.

Apocalípsis 6:6 Referencias Cruzadas

Matéo 24:7

Opu'ã vaerã tetã nguéra ojuehe, ha peteĩ tetã oñorairõ vaerã ambue tetã ndive; ha oĩ vaerã mba'asy ha ñembyahýi ha yvy ryrýi heta henda rupi.

Apocalípsis 4:6

Ha pe trono renondépe oĩ avei peteĩ mar vidrioguiguáicha hesakãva. Ha pe trono mbytépe ha ijerekuévo, oĩ irundy oikovéva henyhẽva teságui henondévo ha hapykuévo.

Apocalípsis 4:8

Ha umi irundyvéva seis ipepo peteĩ teĩ, ha henyhẽte teságui okávo ha hyepývo; ha ára ha pyharépe he'i: Santo, santo, santo, Tupã Ñandejára ipu'akapáva, pe ha'e va'ekue voi, ha'éva, ha ou vaerã.

Apocalípsis 7:3

--Ani pejapo vai pe yvy, terã mar, terã yvyra máta kuéra rehe, roseñalapa peve isyvápe umi ore Tupã Ñandejára rembiguái kuérape.

Apocalípsis 9:4

Ha oje'e ichupe kuéra ojapo vai'ỹ haguã umi ka'avo yvy arigua rehe, terã mba'eveichagua hovyũva terã yvyra máta rehe, umi yvypóra kuéra oguereko'ỹva pe Tupã Ñandejára señal isyva rehe kuéra rehénte ojapo vai haguã.