Apocalípsis 18:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Peipy'apy ha pembohasa asy pe ha'e oñemomba'eguasu hagueichaite ha omombopa rei haguéicha, he'ígui ipy'apýpe: “Ápe aguapy aína reina ramo, che ndaha'éi viuda, ha ndaipóri vaerã chéve guarã jahe'o.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Jae oñembo tuvicha jagueichaite iyeguacaeteeteve reje, upeicha avei pemeê ichupe yepyapy ja pya mbyasy jaguâ. Jae voí jei ipyápe: Che aguapy aina cuña mburuvicha guasuva che, che ndajaei tyreŷ ja pya mbyasy máramo nda jechaichene.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Peipy'apy ha pembohasa asy, ha'e oñemomba'e guasu haguéicha, ha omombopa rei haguéicha. He'i niko hína ipy'apýpe: ‘Ápe aime, mburuvicha guasu kuña vaicha, ndaha'éi imenave'ỹmava ha ndahasa asy mo'ãi.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Peipy'apy ha pembohasa asy, ha'e oñemomba'e guasu haguéicha, ha omombopa rei haguéicha. He'i niko hína ipy'apýpe: ‘Ápe aime, mburuvicha guasu kuña vaicha, ndaha'éi imenave'ỹmava ha ndahasa asy mo'ãi.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Ha’e oñembotuicha ha ha’enteséva, peichaite pembohasa asy ha peipy’apy ichupe, he’ígui ha’e ipy’apýpe: Che aiko’aína tetã ruvicha ramo, ha ndaikomo’ãi kuña imenave’ỹvaicha (viúdaicha) ha jahe’o nog̃uahẽmo’ãi che rendápe.

Apocalípsis 18:7 Referencias Cruzadas

1 Timotéope 5:11

Umi viuda imitãvéva réra katu ke ani remoĩ kuatia rehe. Umívape umi imba'epota kuéra omboyke Crístogui ha omenda jevy pyahuségui,

Apocalípsis 18:3

Opa tetã nguéra oka'upa hague rehe pe hembipota ky'a rehegua vínope, ha mburuvicha kuéra yvy arigua oñemongy'a hague rehe hendive, ha comerciante kuéra yvy arigua oñemboricopa hague rehe pe ha'e omombopa rei va'ekue rehe.

Apocalípsis 18:9

Ha umi mburuvicha kuéra yvy arigua oñemongy'a ha ohundipa rei va'ekue, hasẽ ha ojahe'o soro vaerã hese ohechávo pe ikaigue ratatĩ.