Apocalípsis 18:17 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Ha peteĩ sapy'aitépe opa umi riquezaita. Opa umi barco kuéra pegua capitán, pasajero kuéra ndive, marinero kuéra ha opa umi omba'apóva márpe, oñemomombyry

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Angai! jae peteî sapyaitepe voi opyta ñû rei ramo co oyeguaite jague gui. Upeicha avei opa umi mbayru rerecua ja opa umi ojova ŷ rupi oimeraêjápe ja jembiyocuai cuera yepeve, ja opa umi ombaapóva guive upe ŷ guasupe, umiva avei oñemboŷ mombyry omañavo,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Ha sapy'aitépe opa umi mba'e reta!” Umi ygára sãmbyhyha ha umi oikóva pe y rembe'y rupi, umi ygárape omba'apóva ha umi ojehekáva yguasúpe, opyta mombyry,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Ha sapy'aitépe opa umi mba'e reta!” Umi ygára sãmbyhyha ha umi oikóva pe y rembe'y rupi, umi ygárape omba'apóva ha umi ojehekáva yguasúpe, opyta mombyry,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Peteĩ árape ningo oñehundipáta opaichagua imba’erepy reheve. Ha opaite umi omboguatáva umi barcoguasu yguasu rupi ha yguasu rembe’y rehe hembiguaikuéra ndive oñembo’y mombyry pe tavaguasúgui,

Apocalípsis 18:17 Referencias Cruzadas

Apostolkuéra 27:11

Pe capitán katu ogueroviave pe barco mboguataha ha pe iñangarekohárape upe Pablo he'ívagui.

Apocalípsis 17:12

Umi diez tatĩ rehecha va'ekue niko diez mburuvicha ne'ĩrava gueteri omanda, opáichavo, omandáta una hora pe monstruo ndive.

Apocalípsis 17:16

Ha umi diez tatĩ rehecha va'ekue pe monstruo rehe, nda ija'evéi vaerã pe kuña rekovai rehe ha oheja vaerã ichupe ha'eño ha opívo, okaru vaerã pe kuña ro'o rehe ha ohapy vaerã ichupe tatápe.

Apocalípsis 18:19

Ha oñohẽ hikuái yvyku'i iñakã rehe kuéra, tasẽ ha jahe'ohápe, ha osapukái: --¡Ái! ¡Ái anga pe ciudad tuichaitéva, umi iriquezaita rehe oñemboríco va'ekue opa umi mar pegua barco kuéra jára ha peteĩ sapy'aitépe oñehundipa!