Apocalípsis 18:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ he'i vaerã hikuái: --¡Ái! ¡Ái anga pe ciudad tuichaitéva, oñemondémi va'ekue lino iporãvévape ha ao pytãu ha pytãvape, ha ojegua órope, ita hepyvéva ha pérlape!

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ jeivo: Angai! Angai! pe tetâ guasu pe oñemonde vaecue ao morôtí ipôrâitévape joby ja pytâvape ja oñemyatyrô vaecue oro ja itá ipôrâitévape ja perlape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ ha he'íta hikuái: “Tojererekóke pe táva guasu! Ha'ete umi kuña oñemondéva ao líno pererĩ porãme, pytãite ha pytãva, ombojeguapáva pérla ha ita vera.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ ha he'íta hikuái: “Tojererekóke pe táva guasu! Ha'ete umi kuña oñemondéva ao líno pererĩ porãme, pytãite ha pytãva, ombojeguapáva pérla ha ita vera.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Angái, angái, pe tavaguasu oñemondémiva ao hepývape, ao pytã ha pytã asývape, ha ojeguáva ningo óro, ita vera ha ambue jeguaka hepývape.

Apocalípsis 18:16 Referencias Cruzadas

Apocalípsis 17:3

Upéi katu pe ángel che reraha peteĩ desiértope ha pe Espíritu Santo ohechauka chéve peteĩ kuña oguapýva peteĩ monstruo pytãva ári, oguerekóva ojehe heta téra tie'ỹ Tupã Ñandejára rehe oje'éva, ha siete iñakã ha diez hatĩ.

Apocalípsis 17:4

Ha pe kuña oñemonde ao pytãu ha pytãvape, ha ojegua óro, ita hepýva ha pérlape. Ha oguereko ipópe peteĩ copa oroguigua henyhẽva mba'e ky'a ha heko ky'akuégui,

Apocalípsis 18:18

ha ohechávo pe ciudad okaipáva ratatĩngue, osapukaipa ha he'i: --¿Mba'e ciudad piko ojogua raka'e ko ciudad guasuete kóvape?

Apocalípsis 18:19

Ha oñohẽ hikuái yvyku'i iñakã rehe kuéra, tasẽ ha jahe'ohápe, ha osapukái: --¡Ái! ¡Ái anga pe ciudad tuichaitéva, umi iriquezaita rehe oñemboríco va'ekue opa umi mar pegua barco kuéra jára ha peteĩ sapy'aitépe oñehundipa!