Apocalípsis 18:10 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Ha oñemomombyry vaerã ichugui okyhyjégui pe castigo hi'ári oúvagui, ha he'i joa vaerã hikuái: --¡Ái! ¡Ái anga pe ciudad guasu Babilonia, pe ciudad ipu'akaitéva! Peteĩ sapy'aitépe oguahẽ ndéve pe castigo.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ opyta aya jaecuera mombyryjápe oñemboŷ jina omañávo jaecuera okyjŷyéjáreje pe jae ojasa asy jágui jina jeivo: Angai! Angai! Nde tetâ guasuete, Babilonia, tetâ ipuacaitéva sapyaite oune oyepŷvo ndereje.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Opyta mombyrýta hikuái okyhyjégui iñenupãgui, ha he'íta: “Aichejáranga nde, táva guasu Babilonia, táva ipu'akapáva! Péina sapy'aitépe oguahẽ ne ñenupã.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Opyta mombyrýta hikuái okyhyjégui iñenupãgui, ha he'íta: “Aichejáranga nde, táva guasu Babilonia, táva ipu'akapáva! Péina sapy'aitépe oguahẽ ne ñenupã.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Oñemomombyry hikuái ichugui okyhyjégui ijehavirágui ohupitýrõ g̃uarã avei ichupekuéra, ha he’i joa: Angái, angái, pe tavaguasuete, pe Babilónia tuichaitéva, peteĩ hórape reñehundi.

Apocalípsis 18:10 Referencias Cruzadas

Apocalípsis 11:8

Hetekue kuéra opyta vaerã ojepyso pe ciudad tuichaitéva plázape, pe ciudad Ñandejára oñemosaingo haguépe kurusu rehe, upe oñembohéravanteva Sodoma ha Egipto.

Apocalípsis 14:8

Ha upéi otro ángel he'i: --Ho'áma, ho'áma, Babilonia, pe ciudad tuichaitéva, omonga'u va'ekue opa umi tetã nguérape pe vino heko vaikue reheguápe.

Apocalípsis 16:19

Ha pe ciudad tuichaitéva oñemboja'o mbohapy hendápe, ha umi ciudad kuéra yvy arigua ho'apa, ha Tupã Ñandejára imandu'a pe ciudad tuichaitéva, Babilonia rehe, ho'uka haguã ichupe pe vino Tupã Ñandejára pochy ipohyietéva rehegua.

Apocalípsis 17:12

Umi diez tatĩ rehecha va'ekue niko diez mburuvicha ne'ĩrava gueteri omanda, opáichavo, omandáta una hora pe monstruo ndive.

Apocalípsis 18:18

ha ohechávo pe ciudad okaipáva ratatĩngue, osapukaipa ha he'i: --¿Mba'e ciudad piko ojogua raka'e ko ciudad guasuete kóvape?

Apocalípsis 18:19

Ha oñohẽ hikuái yvyku'i iñakã rehe kuéra, tasẽ ha jahe'ohápe, ha osapukái: --¡Ái! ¡Ái anga pe ciudad tuichaitéva, umi iriquezaita rehe oñemboríco va'ekue opa umi mar pegua barco kuéra jára ha peteĩ sapy'aitépe oñehundipa!

Apocalípsis 18:21

Ha peteĩ ángel imbaretéva ohupi peteĩ ita tuicháva, peteĩ ita molino reheguáicha, ha oity pe márpe, ha he'i: --Péicha ojeity vaerã yvýpe Babilonia, pe ciudad guasu, ha araka'eve ndojehechavéi vaerã.

Apocalípsis 18:8

Ha upéva rehe voi, peteĩ árape oupa vaerã iplága kuéra: mano, tasẽ ha ñembyahýi, ha ojehapy vaerã tatápe, ipu'aka rehe pe Tupã Ñandejára ojuzga va'ekue ichupe.