Apocalípsis 10:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Ha aha upémaramo pe ángel rendápe ha ajerure ichupe ome'ẽ haguã chéve pe kuatiañe'ẽ'imí, ha ha'e he'i chéve: --Kóina, ha he'u. Nde jurúpe he'ẽta eíraicha, ha nde py'ápe katu iróta.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Ja che aja pe yvapegua rendape, ja jae ichupe omeê jaguâ cheve upe cuatia apacuapŷ. Ja jae jei cheve: Coina eipyjŷnte ja jeupá. Iró vaerâ nde rygue pype, ja nde yurupe jeê vaerâ eíraicha.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Aha hendápe ha ajerure chupe upe kuatiañe'ẽ'imi, ha he'i chéve: “Kóina ha he'u, nde jurúpe eíraicha he'ẽta, nde py'ápe katu iróta.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Aha hendápe ha ajerure chupe upe kuatiañe'ẽ'imi, ha he'i chéve: “Kóina ha he'u, nde jurúpe eíraicha he'ẽta, nde py'ápe katu iróta.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ ha che, Juan, aha pe yvága rembiguái rendápe ha ajerure ichupe ome’ẽ hag̃ua chéve pe kuatiañe’ẽ michĩva, ha ha’e he’i chéve: Kóina, he’u katu, he’ẽta eíraicha nde jurúpe, nde py’ápe katu iróta.

Apocalípsis 10:9 Referencias Cruzadas

Colosayguakuérape 3:6

Ko'ã mba'e niko ogueru Tupã Ñandejára pochy ipohyietéva umi iñe'ẽrendu'ỹva ári;

Apocalípsis 10:10

Ha ajapyhy pe kuatiañe'ẽ'imí pe ángel pógui, ha ha'u; ha che jurúpe he'ẽ eíraicha, ha amokõ rire katu, iro che py'ápe.