Lúcas 9:3 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ ha he’i ichupekuéra: Ani pegueraha tapére g̃uarã: Yvyra po’i, vosa, pan, pirapire, ni mokõi camisa.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja Jae jei avei ichupecuera: Ani peraja mbaeve tapepeguârâ, mbaeve ybyrá pendepopeguârâ, mbaeve mbaerŷrúrâ, mbaeve mbuyapé, mbaeve mbaerepŷ, ja ani perajá mocoî ao yoa.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ He'i chupe kuéra: --Ani peraha mba'eve tapére guarã, yvyra pende po pegua, vosa, mbujape, viru ha ao jopyru.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Ha he'i ichupe kuéra: --Ani peraha mba'eve tape rehe guarã, yvyra popegua, terã vosa, terã pan, terã plata. Peraha peteĩ camisa añó ha ani mokõi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ He'i chupe kuéra: --Ani peraha mba'eve tapére guarã, yvyra pende po pegua, vosa, mbujape, viru ha ao jopyru.

Lúcas 9:3 Referencias Cruzadas

Salmokuéra 37:3

Ejerovia katu Ñanderuete rehe, ha ejapo mba’eporã, epyta ne retãme ha eñeha’ãmba reiko porã hag̃ua.

Márcos 6:7

Ha Hesu ohenói umi 12 hemimbo’ekuérape ha oñepyrũ omondo mokõi mokõime oñondive, ha ome’ẽ ichupekuéra pu’aka omosẽ hag̃ua mba’epochykuérape.

Lúcas 12:22

Upéi Hesu he’i hemimbo’ekuérape: Upévare, Che ha’e peẽme: Ani pejepy’apy pende rekove ko’ag̃agua rehe, mba’épa pe’úta térã mba’éichapa peñemondéta.

Lúcas 12:28

Ñanderuete omonde porãite ramo umi yvoty umíva, ko ára kóvape ipoty porãitéva, ha ko’ẽrõ katu ipirúgui ojehapypa. Ko’ýteve Ha’e oñangareko porãvéta penderehe, peẽ pejeroviáva rehe.

Lúcas 22:35

Ha Hesu oporandu ichupekuéra: Che pomondo ramoguare vosa’ỹ, pirapire’ỹ ha sapatilla’ỹre, piko pehasa asyete ra’e. Ha ha’ekuéra ombohovái: Nahániri, araka’eve.

Lúcas 3:11

Juan ombohovái ichupekuéra ha he’i: Upe icamisa mokõiva tome’ẽ oguereko’ỹvape, ha upe hembi’úva, tome’ẽ upe oguereko’ỹvape.

Lúcas 5:29

Uperire ko Levi, (hérava avei Matéo), ojapo peteĩ karuguasu hógape Hesúpe g̃uarã, ha heta impuésto mono’õhára ha ambuekuéra oñembyaty avei Levi rógape okaru hag̃ua.

Lúcas 9:4

Ha oimeraẽva óga peg̃uahẽháme ha peikérõ, pepytami, pesẽ jevy peve upégui.

2 Timotéope 2:4

Opaite soldádo ohóva ñorãirõme, ndojepy’apýi inegociorã rehe, oñeha’ã uvei ombovy’a hag̃ua huvichápe, ome’ẽtava ichupe hembiapo repy.