Lúcas 4:3 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Upérõ Satana he’i Hesúpe: Nde ramo añetehápe Ñanderuete Ra’y, ere ko ita kóvape toiko ichugui pan.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Upei catu jei Ichupe pe mbaepochy: Nde ramo Tûpâ Ñandeyára Raŷ, ere co itápe toñembo mbuyapé.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Aipórõ, Aña he'i chupe: --Nde ramo añete Tupã ra'y, ere ko itágui toiko mbujape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Upérõ pe mba'epochy he'i ichupe: --Nde ramo Tupã Ñandejára Ra'y, ere ko itápe toiko ichugui pan.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Aipórõ, Aña he'i chupe: --Nde ramo añete Tupã ra'y, ere ko itágui toiko mbujape.

Lúcas 4:3 Referencias Cruzadas

Matéo 4:3

Ha Satana ou hendápe oipy’ara’ã hag̃ua ichupe, ha he’i: Nde ramo Ñanderuete Ra’y ere ko’ã itápe oiko hag̃ua ichugui pan.

Lúcas 3:22

ha ojehecha oguejyha Hesu ári pe Pytu Porãmbáva peteĩ pykasúicha, ha oñehendu yvágagui peteĩ ñe’ẽ he’íva: Nde ningo che Ra’y ahayhúva ha chepy’aroryetéva.

Lúcas 4:2

Satana oipy’ara’ã hag̃ua ichupe 40 ára pukukue. Ha umi ára pukukue rupi ndo’úi mba’evete ha ohasapa rire umi 40 ára Ha’e iñembyahýi.

Lúcas 4:4

Hesu katu ombohovái ichupe: Ñanderuete kuatiañe’ẽme he’i: Napan añói rehe oikovekuaa kuimba’e ha kuñakuéra Ñanderuete ñe’ẽ rehe uvei, (Deuteronómio 8,3).