Lúcas 3:4 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ojehai háicha Isaías kuatiañe’ẽme: Oĩ ningo desiértope peteĩ oñe’ẽ hatãva: Pembosako’i katu Ñandejára raperã, pemyatyrõ hape po’i (Isaías 40,3-5).

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Upeicha oico oyee jagueicha voí pe Isaias pe oñemoñeêjara cuatia ñeême pe jei vaecue: Peina pe ñeê upe osapucaiva pe ñûme ocara rupi. Pembosacoí Ñandeyára raperâ ja pemyatyrô pôrâ pe opyrû jaguâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Kóva ojehu ojehaiháicha maranduhára*f** Isaías kuatia ñe'ẽme: Oĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme: Pembosako'i Ñandejárape haperã pejapo chupe tape ikarẽ'ỹva

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ he'i haguéicha ñemoñe'ẽhára Isaías kuatiañe'ẽme: Peteĩ osapukáiva ñe'ẽ desiértope: “Pembosako'íke Ñandejára raperã, pejapóke ichupe guarã tape ikarẽ'ỹva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Kóva ojehu ojehaiháicha maranduhára*f** Isaías kuatia ñe'ẽme: Oĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme: Pembosako'i Ñandejárape haperã pejapo chupe tape ikarẽ'ỹva

Lúcas 3:4 Referencias Cruzadas

Isaías 57:14

Upéramo Ñanderuete he’i: Pembosako’i ha pembojojáke pe tape, pemopotĩ pe tape, ha peipe’a che retã rapégui umi ñepysãngaha.

Isaías 62:10

Pehasa hasa táva rokẽ rupi, pemopotĩ tetãygua rape; pembojoja joja pe tape, pemopotĩ itágui ha pemopu’ã poyviveve umi tetãme g̃uarã.

Malaquías 4:6

Ha’e ombojevýta umi túva py’apy ita’yrakuéra gotýo, ha ta’yrakuéra py’apy ituvakuéra gotýo. Cháke anítei ág̃a Che ajuha ára ambyai tetãyguakuérape maldiciónpe.

Matéo 3:3

Hese oñe’ẽva’ekue pe proféta Isaías, he’i ramoguare: Oñehendu peteĩ oñe’ẽ hatãva desiértope: Pembosako’i mburuvichaguasu raperã, pemyatyrõ porã hape po’i ( Isaías 40,4).

Márcos 1:3

Oĩ ningo peteĩ ñe’ẽ osapukáiva desiértope: Pembosako’i Ñandejára raperã, pemopotĩ hape po’i, (Isaías 40,3).

Juan 1:23

Ha Juan he’i: Che ningo peteĩ amombe’úva desiértope ko ñe’ẽ kóva: Pembosako’i porã Ñanderuete raperã, pe proféta Isaías he’i haguéicha, (Isaías 40,3)

Juan 1:7

Ko kuimba’e ou oikuaauka hag̃ua outaha yvy ári pe Tesapehára, opavave ojerovia hag̃ua Ñanderuete rehe Ha’érupi.