Lúcas 2:5 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ María omendava’ekue Jose rehe omoirũ ichupe, mokõivéva ome’ẽ hag̃ua herakuéra; upejave María hasy imemby hag̃uáicha.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ oicuaauca jaguâ jéra. Ja oi jendive María pe omenda ramôva jese ja jae jygue guasúma.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Oho upépe oñemoĩka haguã kuatiápe hembireko María ndive, hye guasúva hína.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Oho Belénpe ome'ẽ haguã héra ha hendive hembirekorã María, oĩ va'ekue imemby haguãicha upe jave.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Oho upépe oñemoĩka haguã kuatiápe hembireko María ndive, hye guasúva hína.

Lúcas 2:5 Referencias Cruzadas

Lúcas 2:1

Ha ojehu ningo Róma retã ruvicha Augústo árape, ha’e oipapauka opavavépe (cénso árape), opavave oikóva guive hetãguasuetépe, ohaiuka herakuéra peteĩ kuatiañe’ẽme ojepaga hag̃ua impuésto.

Lúcas 2:3

Upévare opavavete ohova’erã itavateépe ome’ẽ hag̃ua héra kuatiáre.

Lúcas 2:4

Upévarehe Jose oho avei Nazaret, Galiléa peguágui, Belen, David távape, opytáva Juda departaméntope, ha’égui David ñemoñare ha Juda tribuguágui.

Lúcas 2:6

Ha ojehu ningo ha’ekuéra oĩ jave Belénpe og̃uahẽma pe ára María imemby hag̃ua.