Lúcas 1:5 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Oikova’ekue Heródes, Juda retã ruvicha árape, peteĩ pa’i hérava Zacarías, omba’apóva pa’i Abías atýpe, ha hembireko Elisabet, Aaron ñemoñaréva.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Yma oico ramo jiconi mburuvicha guasu Herodes pe Judeape, oico vaecue peteî caraí paí jérava Zacarías, umi Abías reŷi rejegua: oime jembireco, upe Aaron rejegua cuérava, jérava Elizabet.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Herodes mburuvicha guasúrõ guare Judápe, oiko vaekue peteĩ pa'i hérava Zacarías, pa'i ñemoñare Abías rehegua. Hembireko, hérava Isabel, Aarón ñemoñare.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Herodes, Judea pegua rey tiémpope, oĩ va'ekue peteĩ pa'i hérava Zacarías, Abías kuéra rehegua, ha hembireko, Aarón kuéra rehegua, hérava Elizabet.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Herodes mburuvicha guasúrõ guare Judápe, oiko vaekue peteĩ pa'i hérava Zacarías, pa'i ñemoñare Abías rehegua. Hembireko, hérava Isabel, Aarón ñemoñare.

Lúcas 1:5 Referencias Cruzadas

1 Crónicas 24:10

pe 7-ha, Cos ári; pe 8-ha, Abías ári;

1 Crónicas 24:19

Ko’ã aty aty ojeporavókuri hembiaporãme, oike hag̃ua Ñanderuete rogaguasúpe oje’e hagueichaite ichupekuéra itúva Aaron rupi, ha Ñanderuete, Israel Jára, he’i hagueichaite ichupekuéra ojapo hag̃ua.

Nehemías 12:17

Abías reheguáva ári oĩ Zicri; Miniamin ha Moadías reheguáva ári oĩ Piltai;

Nehemías 12:4

Iddo, Gineto, Abías,

Matéo 2:1

Hesu onacékuri Belénpe, Júda departaméntope, Heródes oiko umi árape tetã ruvicha ramo, upérõ og̃uahẽ karaikuéra iñarandúva kuarahyresẽguio Jerusalénpe.

Lúcas 1:13

Pe ángel katu he’i ichupe: Ani rekyhyje Zacarías, pe mba’e rejeruréva ne ñembo’épe oñehendúma ha ne rembireko Elisabet imembýta, ha rehenoiva’erã pe mitãkuimba’épe Juan.

Lúcas 1:24

Ko’ã ára rire Elisabet hyeguasu, ha ha’e oñemi 5 jasy aja, ha he’i: