Juan 4:7 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Upérõ ou peteĩ kuña Samariaygua y rekávo, ha Hesu he’i ichupe: Hay’usemi ningo.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Ja sapya ou peteî cuña Samariaŷgua ôguenojê jagua ŷ. Ja Jesús jei ichupe: Chemboŷúmi.

Ñandejára Ñe’ẽ

^7-8 ha Jesús remimbo'e kuéra oho távape ojogua haguã hembi'urã kuéra. Upe jave, oguahẽ peteĩ kuña Samariagua y rekávo, ha Jesús he'i chupe: --Eme'ẽmona chéve nde ymi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Upe jave oguahẽ peteĩ kuña Samariaygua oguenohẽ haguã ý upe ykuágui, ha Jesús he'i ichupe: --Eme'ẽmona chéve nde ymi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

^7-8 ha Jesús remimbo'e kuéra oho távape ojogua haguã hembi'urã kuéra. Upe jave, oguahẽ peteĩ kuña Samariagua y rekávo, ha Jesús he'i chupe: --Eme'ẽmona chéve nde ymi.

Juan 4:7 Referencias Cruzadas

Genesis 24:17

Upémaramo pe tembiguái oñani hendápe, ha he’i: Ajerure ndéve chemboy’u michĩmi ne kambuchiguigua ymíre.

Genesis 24:43

Che aĩ jave ko ykua ypýpe ha ou ramo peteĩ kuñataĩ y rekávo, che ha’éta ichupe: Ajerure ndéve chemboy’umi hag̃ua ne kambuchígui.

1 Réyes 17:10

Upémaramo ha’e opu’ã ha oho Saréptape. Ha og̃uahẽvo pe táva rokẽme, péina upépe peteĩ kuña imenave’ỹva ombyaty jepe’a, ha Elías ohenói ichupe he’ívo: Ajerure ndéve eguerumína chéve peteĩ váso ymi hay’u hag̃ua.

Matéo 10:42

Ha upe omboy’úva ko’ã michĩmívape peteĩ váso y ro’ysã jepe, che remimbo’e háre, añetehápe Che ha’e peẽme, ndopytaichéne ojehepyme’ẽ’ỹre ichupe.

Juan 19:28

Ko’ã mba’e rire Hesu oikuaávo opaite mba’e oikomaha ojehai haichaite Ñanderuete kuatiañe’ẽme he’i: Chey’uhéi.

Juan 4:10

Hesu ombohovái ichupe ha he’i: Reikuaa rire Ñanderuete remime’ẽ ha pe ojeruréva nde ymi, nde voi rejerureva’erãmo’ã ichupe, ha Ha’e ome’ẽva’erãmo’ã ndéve y oporomoingovéva.

Juan 4:6

Upépe ningo oĩ Jacóbo pózo. Ha Hesu ikane’õgui, oguata heta hague, oguapy pe pózo juru rembe’y ári, asaje pyte rupi.

Juan 4:8

Hemimbo’ekuéra ningo ohókuri távape ojogua hag̃ua hi’upyrã.