Juan 4:5 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha upéicha Hesu og̃uahẽ peteĩ táva Samária peguápe, hérava Sicar, hi’ag̃ui opyta pe yvy Jacóbo ome’ẽva’ekue ita’ýra Josépe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Ja upeicharamo, ôguajê pe tetâ Samariapegua, jérava Sicarpe, pe ñû ypype Jacob yma omeê vaecue tayra Josépe,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Samaría rupi ohasakuévo, oguahẽ táva hérava Sicárpe, namombyrýi opytáva pe yvýgui, Jacob oheja vaekue Josépe imba'e teerã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Ha upéicha Jesús oguahẽ peteĩ pueblo Samaria peguápe Sicar héravape, pe yvy Jacob oheja va'ekue ta'ýra Josépe ypýpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Samaría rupi ohasakuévo, oguahẽ táva hérava Sicárpe, namombyrýi opytáva pe yvýgui, Jacob oheja vaekue Josépe imba'e teerã.

Juan 4:5 Referencias Cruzadas

Genesis 33:19

Ha ojogua 100 óro pehẽnguére peteĩ ñu (lóte), Hamor ra’ykuéragui, Hamor ra’y ningo Siquem.

Genesis 48:22

Ha che ame’ẽ ndéve hetave yvy nde ryke’ykuéragui, che aipe’ava’ekue Amorguakuéra pógui che kyse puku ha che guyrapa rupi.

1 Réyes 13:32

Katuete ojehúta pe ha’e he’imava’ekue Ñanderuete rupi, pe kuave’ẽmby renda Bet-él pegua rehe, ha opaite óga rehe, oñemopu’ãva’ekue yvy yvatépe, Samária yvýpe.

Lúcas 9:52

Ha Hesu omondo hembijokuái henonderãme ombosako’i hag̃ua hendag̃ua, ha ha’ekuéra oikévo peteĩ Samária pegua távape,

Juan 4:12

Nde piko mba’eguasuve ore ru Jacóbogui, ome’ẽva’ekue oréve ko pózo kóva, hoy’u haguépe ha’e, ita’yrakuéra ha hymbakuéra avei.

Juan 4:39

Heta Samariaygua, Sicárgui oúva, ojerovia Hesu rehe pe kuña ñe’ẽ rupi, he’i haguére ichupekuéra: Ha’e ningo he’i chéve opaite mba’e ajapova’ekue.

Juan 4:6

Upépe ningo oĩ Jacóbo pózo. Ha Hesu ikane’õgui, oguata heta hague, oguapy pe pózo juru rembe’y ári, asaje pyte rupi.

Juan 4:8

Hemimbo’ekuéra ningo ohókuri távape ojogua hag̃ua hi’upyrã.

Josué 24:32

Siquémpe Israelguakuéra oñotỹ avei Jose kanguekue, Israel ñemoñarenguéra ogueruva’ekue Egíptogui, pe ñu Jacóbo ojoguava’ekue Hamor ñemoñarenguéragui, Siquem ru, 100 pirapire akytã rehe; ha péva opyta Jose ñemoñarenguéra yvytee ramo.