Juan 4:16 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Upérõ Hesu he’i ichupe: Tereho ha ehenói ne ménape, ha eju jevy ko’ápe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Upei catu Jae jei ichupe: Terejo, ejenoî ne ménape ja eyo yeby ape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Jesús he'i chupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha upéi eju.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Jesús he'i ichupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha eju ko'ápe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Jesús he'i chupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha upéi eju.

Juan 4:16 Referencias Cruzadas

Juan 1:42

Ha Andres ogueru Pédrope Hesu Crísto rendápe. Ha Hesu Crísto oma’ẽvo hese he’i: Nde ningo Simon, Juan ra’y, nderérata Pédro, he’iséva itaguasu.

Juan 21:17

Uperiremínte Hesu oporandu mbohapyha jevy Pédrope: Simon, Juan ra’y, cherayhúpa. Ha Pédro ñembyasyhápe ombohovái ichupe: Che Jára, Nde reikuaa opaite mba’e, reikuaa avei che rohayhuha. Upérõ Hesu he’i ichupe: Eñangareko che ovechakuéra rehe.

Juan 4:15

Upéramo pe kuña he’i Hesúpe: Karai, eme’ẽmína chéve ko y oporomoingovéva, anive hag̃ua chey’uhéi ha anive hag̃ua che ajuve ko’ápe anohẽ hag̃ua ko y kóva.

Juan 4:17

Pe kuña ombohovái Hesúpe ha he’i: Che nacheménai; upérõ Hesu he’i ichupe: Añete ningo, nde erévo, nacheménai.

Juan 4:18

Cínco nemenava’ekue ha pe ko’ág̃agua oikóva nendive, ndaha’éi voi ne ména.

hebreoyguakuerape 4:13

Ndaipóri yvyarigua Ñanderuete ohecha’ỹva, oimeraẽva uvei ijopívo ha ojehechaukava’erã hesa renondépe, Ha’e ombojovakeha árape.

Apocalípsis 2:23

Imembykuéra ajukapáta. Upéicha opaite iglésia oikuaáta Che voi aikuaaha opaite mba’e oĩva guive yvyarigua akãme térã ipy’apýpe, ha Che amyengoviáta peteĩteĩme hembiapokue.