Juan 4:12 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Nde piko mba’eguasuve ore ru Jacóbogui, ome’ẽva’ekue oréve ko pózo kóva, hoy’u haguépe ha’e, ita’yrakuéra ha hymbakuéra avei.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² ¿Ndepa tuvichavé ore rú ypycue Jacob gui pe omeê vaecue oreve co ŷcua, co joŷú jague jae ae ja tayra cuera ja jymba cuera?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Ore ru ypykue Jacob niko oheja vaekue oréve ko ykua, ha ha'e voi, ita'ýra kuéra ha hymba kuéra reheve chugui hoy'u vaekue. Nde nga'u piko nde tuichave chugui?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Ore ru ypykue Jacob niko oheja va'ekue oréve ko ykua, ha'ete voi hoy'u hague, ha ta'ýra kuéra ha hymba kuéra hoy'u hague avei. ¿Nde piko mba'eguasuve nga'u ichugui?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Ore ru ypykue Jacob niko oheja vaekue oréve ko ykua, ha ha'e voi, ita'ýra kuéra ha hymba kuéra reheve chugui hoy'u vaekue. Nde nga'u piko nde tuichave chugui?

Juan 4:12 Referencias Cruzadas

Matéo 12:42

Pe kuñakarai, tetã ruvichaguasu yvy gotyogua, oñemoĩva’erã mbojovakeha árape ko’ã ñemoñare ko’ãva rehe, ha ocondenáta avei ichupekuéra. Ha’e ou haguére yvy apýra paha guive ohendu hag̃ua Salomon ñe’ẽ arandu, ha ko’ápe oĩ mba’eguasuvéva Salomóngui.

Juan 4:13

Hesu ombohovái ichupe: Oimeraẽ hoy’úva ko ykuágui ijy’uhéi jevyva’erã.

Juan 4:20

Ore rukuéra oñembo’eva’ekue ko cérro kóvape, peẽ Judaygua katu peje oñeñembo’eva’erãha Jerusalénpe.

Juan 4:5

Ha upéicha Hesu og̃uahẽ peteĩ táva Samária peguápe, hérava Sicar, hi’ag̃ui opyta pe yvy Jacóbo ome’ẽva’ekue ita’ýra Josépe.

Juan 4:6

Upépe ningo oĩ Jacóbo pózo. Ha Hesu ikane’õgui, oguata heta hague, oguapy pe pózo juru rembe’y ári, asaje pyte rupi.

Juan 8:53

Nde piko mba’eguasuve ore ru Abrahámgui, omanova’ekue ha péichante avei umi profetakuéra. Mba’e piko nde rejejapo ndejupe.

hebreoyguakuerape 3:3

Hesu Crísto katu oñemomba’eguasuve Moisésgui, oñemomba’eguasuve háicha pe óga apohare pe ógagui.