Juan 2:16 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Ha he’i umi pykasu ovendévape: Peguerahapa okápe, ani pejapo che Ru rógagui peteĩ ñemuha róga.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ ja umi oñemû vaecuepe pycasuró reje jei: Pemboí âva águi, ja ani peyapo co Che Ru roga oga ñemûjá ramo.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Umi pykasúre oñemúvape katu he'i: --Penohẽ umíva ko'águi. Che ru rógagui ani pejapo mba'e ñemuha renda.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ ha he'i umi pykasu rehe oñemúvape: --¡Peraha ko'ã mba'e ko'águi! Ha ani pejapo che Ru rógagui óga ñeñemuha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Umi pykasúre oñemúvape katu he'i: --Penohẽ umíva ko'águi. Che ru rógagui ani pejapo mba'e ñemuha renda.

Juan 2:16 Referencias Cruzadas

Jeremías 7:11

Oiko nga’u piko che rogaguasu, pende resa renondépe, mondaha raity ramo. Ko óga kóva oiporu ramojepe che réra porãite, peẽ pejapo ichugui mondaha raity.

Matéo 21:12

Ha Hesu oike Ñanderuete rogaguasúpe, ha omosẽmba upégui umi oñemúva ha omba’ejoguávape, ha ombojaparo umi pirapire ocambiáva mesakuéra, ha umi pykasu rehe oñemúva guapyhakuéra.

Matéo 21:13

Ha he’i ichupekuéra: Ojehaipyre ningo Ñanderuete kuatiañe’ẽme: Che róga oñemboherava’erã ñembo’eha róga (Isaías 56,7), ha peẽ katu pejapo ichugui mondahakuéra róga (Isaías 56,7; Jeremías 7,11).

Matéo 22:5

Ha’ekuéra katu nopenái hese, ha ohopa joa ikokuépe ha iñemuháme;

Márcos 11:17

Ha ombo’évo avei ichupekuéra he’i: Ndojehaíri piko Ñanderuete kuatiañe’ẽme: Che róga ningo ñembo’e róga opaite tetãnguérape g̃uarã, (Isaías 56,7). Peẽ katu pejapo ichugui mondaha kuára.

Lúcas 2:49

Ha’e katu ombohovái ichupe: Mba’érehe piko peẽ cherekára’e. Ndapeikuaái piko che Ruete mba’évape che aĩva’erãha.

Juan 10:29

Che Ruete ipu’akapa ha Ha’e voi ome’ẽma chéve umi ovechakuéra, ha avavete ndoipe’amo’ãi ichupekuéra che Ruete pógui.

Juan 2:15

Hesu ohechávo umi mba’e, ojapo peteĩ tukumbo sãgui omosẽmba hag̃ua Ñanderuete rogaguasúgui umi ovendévape tóro ra’ykuéra ha ovechakuéra, ha oity umi mesa oĩháme umi ocambiáva pirapire, oitývo pe pirapire yvýpe.

Juan 20:17

Hesu katu he’i ichupe: Ani repoko cherehe, ne’ĩra ajupi che Ruete rendápe, tereho uvei che hermanokuéra rendápe, ha ere ichupekuéra: Che ajupitaha che Ruete ha pende Ruete rendápe, che Jára ha pende Jára rendápe.

Juan 5:17

Hesu katu he’i ichupekuéra: Che ru ningo ko’ág̃a peve omba’apohína, ha che avei.

Juan 8:49

Hesu ombohovái ichupekuéra: Chepype ndaipóri mba’epochy, Che ambotuicha uvei che Ruetépe, peẽ katu chemboyke, ha peẽ nachemoañetéi.

1 Timotéope 6:5

ha ñe’ẽ joapi ndopáiva. Ko’ã mbo’ehára japu oiko itarovávaicha, oñemomombyrýgui pe añetegua rapégui, ha omyasãi imbo’epy japu omono’õ hag̃ua pirapire (ijupe g̃uarãnte).

2 Pédro 2:3

Pláta potágui ha’ekuéra oipytéta pende ruguy, iñe’ẽ japu rupi penembotavýta; Ñanderuete katu ombojovakéma yma guive ichupekuéra, ha katuete oñehundiva’erã hikuái.