Juan 11:9 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Hesu katu he’i ichupekuéra. Ndoguerekói piko pe ára 12 hóra. Ha oguatáva kuarahy rendýpe noñepysãngamo’ãi ohecha porãmbágui.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Ja Jesús jei: ¿Ndoguerecoipa pe ára doce hora? Upeicharamo, oime ramo oguatava árape noñepysangai ojecha pôrâ gui co ára sâcâme.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Jeús he'i chupe kuéra: --Ára niko ojepyso kuarahy osẽ guive oguejy peve, ajépa? Upe árape oguatáva noñepysãngái ohechágui upe ohesapéva ko yvy.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Jesús he'i ichupe kuéra: --Ko ára niko oguereko doce horas, ¿ajépa? Pe árape oguatáva noñepysangái, ára resa ohesapégui ichupe;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Jeús he'i chupe kuéra: --Ára niko ojepyso kuarahy osẽ guive oguejy peve, ajépa? Upe árape oguatáva noñepysãngái ohechágui upe ohesapéva ko yvy.

Juan 11:9 Referencias Cruzadas

Mga Kawikaan 3:23

Upéicha reikova’erã kyhyje’ỹme nde rape rehe, ha nde py noñepysãngamo’ãi.

Jeremías 31:9

Oñembo’évo jahe’ópe, agueru jevýta ichupekuéra, amohenda hag̃ua ichupekuéra yakã rembe’ýpe, ha amboguatáta ichupekuéra tape ikare’ỹva rehe ha noñepysãngamo’ãi hikuái, Che ningo Israel Ruteéva ha Efrain katu che ra’y ypykue.

Juan 11:10

Upe oguatáva pyhare pukukuépe katu, oñepysãngáta ndaipórigui tesape.

Juan 12:35

Ha Hesu ombohovái ichupekuéra: Pe Tesape ndahi’aremo’ãvéima pende apytépe. Upévare peguata, peguereko aja pe tesape, ha ho’a mboyve pe pytũ pende’ári, ha upe oguatáva pytũnguýpe ndoikuaái moõ rupípa oguatáta.

Juan 9:4

Ára aja Che ajapova’erã pe chembouva’ekue rembiapo, pyhare ningo oúta, upérõ avavete ndaikatuvéima omba’apo.

1 Juan 2:10

Pe ohayhúva iñermánope oiko tesapépe ha ha’érupi avave noñepysãngamo’ãi.