Juan 11:1 - Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Peteĩ kuimba’e hérava Lázaro hasyete. María ha itykéra Márta oiko avei hendive, táva Betániape.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Oime peteî jasyva jérava Lazaro Betaniaygua, pe Maria ja ikypŷŷ Marta oicojá voínte.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Oiko vaekue táva Betániape peteĩ kuimba'e hasýva hérava Lázaro. Upepegua vaekue avei María ha ikypy'y Marta.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Oĩ va'ekue peteĩ kuimba'e hasýva hérava Lázaro, Betaniaygua, María ha ikypy'y Marta pueblo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Oiko vaekue táva Betániape peteĩ kuimba'e hasýva hérava Lázaro. Upepegua vaekue avei María ha ikypy'y Marta.

Juan 11:1 Referencias Cruzadas

Genesis 48:1

Ha ojehu rire ko’ã mba’e oñemombe’u Josépe itúva hasyha. Upéi Jose oho ita’ýra mokõi Manases ha Efrain ndive itúva rendápe.

Matéo 21:17

Ha Hesu oheja ichupekuéra ha osẽ Ñanderuete rogaguasúgui, ha oho Betániape, ha opyta oke upépe.

Márcos 11:1

Ha oñemoag̃uívo Jerusaléngui, Betfage ha Betánia ypýpe, olívo cérro rovái, Hesu omondo mokõi hemimbo’ekuérape henonderãme,

Juan 11:11

He’i rire ko’ã mba’e, he’i ichupekuéra: Lázaro, che ahayhúva okehína, aháta amombáy hag̃ua ichupe.

Juan 11:18

Betánia opyta Jerusaléngui haimete irundy kilómetro.

Juan 11:19

Heta Judayguakuéra oúma oñandu hag̃ua Márta ha Maríape, omoangapyhy hag̃ua ichupekuéra ikyvy ñemanongue rehe.

Juan 11:3

Ha Lázaro reindykuéra he’iuka Hesúpe: Ore Jára, nderayhúva ningo hasyetehína.

Juan 12:17

Upérõ umi oĩva’ekue, Hesu omoingove jevy ramoguare Lázarope itakuaguasu oñeñotỹ haguégui, omyasãimba joa ohechava’ekue guive.

Juan 12:9

Heta Judayguakuéra oikuaávo Hesu oĩha upépe oho joa hendápe, ndahesehápe añói, ohecha hag̃ua avei Lázarope, Hesu omoingove jevyva’ekue omanóva apytégui.

Apostolkuéra 9:37

Umiha árape ha’e hasyete ha omano, ha ombojahu rire ohupi hikuái ichupe peteĩ koty yvatépe.